1
00:06:20,923 --> 00:06:22,132
هالیوود!

2
00:06:49,785 --> 00:06:50,786
هالیوود.

3
00:07:45,507 --> 00:07:47,885
بهتره ذهنت رو ازش دور کن
بانو و دوباره سر کار

4
00:07:47,968 --> 00:07:49,803
یا هرگز نخواهیم گرفت
از اینجا

5
00:07:49,887 --> 00:07:51,472
این جنگ در جریان است
برای 10 سال گذشته

6
00:07:51,555 --> 00:07:53,599
شما ژاپنی های خود را داشتید
در منچوری در سال 1931،

7
00:07:53,682 --> 00:07:55,893
Ities در اتیوپی در سال 1935،

8
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
و کلم ها دارند
بلیتزکریگ بوده است

9
00:07:57,144 --> 00:07:59,605
توریست اروپایی مورد علاقه شما
جاذبه های سه سال گذشته

10
00:07:59,688 --> 00:08:00,731
اکنون، سال گذشته در آفریقا،

11
00:08:00,814 --> 00:08:02,274
ژنرال اوکانر طول کشید
و تانک های انگلیسی اش

12
00:08:02,357 --> 00:08:05,319
دو ماه برای گرفتن لیبی و آن
رومل 12 روز طول کشید تا آن را پس بگیرد.

13
00:08:05,402 --> 00:08:07,779
این همان مشتری سرسخت است
من قرار است با

14
00:08:13,452 --> 00:08:15,287
مشکلت چیه بچه؟
تو شلوارت مورچه داری؟

15
00:08:15,370 --> 00:08:17,664
نه من فقط مهربون بودم
تمرین چند مرحله رقص

16
00:08:17,748 --> 00:08:19,625
مراحل رقص؟
مممممم

17
00:08:20,584 --> 00:08:22,628
چیزی داری
در مورد رقصیدن، باب؟

18
00:08:22,711 --> 00:08:24,671
من نمی دانم. شاید من انجام دهم.
شاید شما انجام دهید؟

19
00:08:24,755 --> 00:08:25,964
بله

20
00:08:26,089 --> 00:08:27,257
خوب، جنگ در راه است، دوست.

21
00:08:27,883 --> 00:08:29,343
و من می خواهم بدانم
چرا لباس فرم نیستی

22
00:08:29,426 --> 00:08:31,762
میخوام بدونم تو چی هستی
رقصیدن دور میز

23
00:08:31,845 --> 00:08:33,472
من می خواهم بدانم چرا
تو ارتش نیستی

24
00:08:33,555 --> 00:08:34,806
چون من این کار را نمی کنم
از هر کسی دستور بگیر

25
00:08:34,890 --> 00:08:36,350
اوه، یک مرد سرسخت، ها؟

26
00:08:39,770 --> 00:08:41,063
حالت خوبه؟

27
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
واقعا متاسفم من قصد این کار را نداشتم.
من نمیدانم...

28
00:08:43,148 --> 00:08:44,650
واقعا متاسفم
من به شدت متاسفم برای ...

29
00:08:44,733 --> 00:08:45,984
تو یونیفورم من تخم مرغ گذاشتی

30
00:08:46,109 --> 00:08:47,361
متاسفم خیلی متاسفم

31
00:08:47,444 --> 00:08:48,612
تو روی من تخم گذاشتی...
من از تخم مرغ متنفرم

32
00:08:48,779 --> 00:08:49,947
تخم مرغ برای شما خوب است ...

33
00:08:50,030 --> 00:08:52,449
من نمی توانم تخم مرغ را تحمل کنم.
من از تخم مرغ متنفرم

34
00:08:52,533 --> 00:08:53,867
مراقب باش، والی!

35
00:08:53,951 --> 00:08:55,327
تماشاش کن او یک پا دارد.

36
00:08:57,621 --> 00:08:59,289
این راهش نیست
تو انجامش میدی، باستر

37
00:08:59,373 --> 00:09:01,041
آیا می تواند، Sitarski!
آن را برای ژاپنی ها ذخیره کنید.

38
00:09:01,124 --> 00:09:03,377
با صدای بلند گریه می کند، سارج.
به این بوزو نگاه کن!

39
00:09:03,460 --> 00:09:05,379
هر کسی که پیراهن بپوشد
مانند آن است که آن را می خواهد.

40
00:09:05,462 --> 00:09:07,881
او یک آمریکایی است، Sitarski. اگر
یک چیز وجود دارد که ما نمی خواهیم،

41
00:09:07,965 --> 00:09:09,466
در حال دیدن است
آمریکایی ها با آمریکایی ها می جنگند.

42
00:09:09,550 --> 00:09:11,218
من برای آن ایستادگی نمی کنم.
نه اینجا، نه هیچ جا.

43
00:09:11,301 --> 00:09:14,721
بسیار خوب، شما ناخوشایند، ما داریم
غذای ما را داشت. حرکت کنید.

44
00:09:14,805 --> 00:09:16,265
تو خوبی بچه؟

45
00:09:16,348 --> 00:09:17,975
شما به او انعام نمی دهید،
تو سارج هستی

46
00:09:18,058 --> 00:09:20,269
اشکالی ندارد.
من به راهنمایی شما نیازی ندارم

47
00:09:20,352 --> 00:09:24,022
من فکر می کنم شما انجام دهید. از شر آن پیراهن خلاص شو
بد سلیقه است

48
00:09:24,815 --> 00:09:27,150
آمد. کف آنها را تمیز کنید
همانطور که به شما گفتم بلند شوید ...

49
00:09:27,234 --> 00:09:29,736
10 سال است که کف ها شسته نشده اند.
تمام شب مرا خواهد گرفت.

50
00:09:29,820 --> 00:09:31,405
من هیچی نمیدم
اگر 20 سال طول بکشد.

51
00:09:31,488 --> 00:09:32,823
گا جلو و تمیز
همانطور که به شما گفتم بلند شوید ...

52
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
او امشب نمی تواند کار کند.
امشب شب بزرگ اوست

53
00:09:35,117 --> 00:09:36,702
امشب شب است
مسابقه جیترباگ

54
00:09:36,785 --> 00:09:37,995
عصبانیت؟
جهنم، این مرا به یاد می آورد.

55
00:09:38,078 --> 00:09:40,247
آنها را با سوسک بکشید
آنجا در آن گونی آرد

56
00:09:40,330 --> 00:09:42,749
پاپ، او نمی تواند کار کند.
اون باید برقصه

57
00:09:56,221 --> 00:09:57,472
اوه، نه.

58
00:10:20,996 --> 00:10:22,748
او را پر کن اتیل.

59
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
کجا؟

60
00:10:30,130 --> 00:10:31,632
<i>فقط بود</i>
<i>یک مورد از اعصاب جنگ.</i>

61
00:10:31,715 --> 00:10:33,300
<i>دو اسکادران</i>
<i>صفرهای ژاپنی...</i>

62
00:10:33,383 --> 00:10:35,886
ژاپنی ها سعی کردند بمباران کنند
سانفرانسیسکو دیشب

63
00:10:35,969 --> 00:10:40,474
دو اسکادران Jap Zeros. من دارم
از آن زمان آنها را دنبال می کند.

64
00:10:40,557 --> 00:10:42,893
من آنها را از دست دادم
جایی بر فرازنو

65
00:10:42,976 --> 00:10:46,313
از رادیو شنیدم که همینطور است
در مورد سانفرانسیسکو درست نیست.

66
00:10:46,396 --> 00:10:48,440
فقط بود
یک مورد از اعصاب جنگ

67
00:10:48,523 --> 00:10:49,941
اعصاب جنگ؟
بله

68
00:10:50,776 --> 00:10:52,235
کی گفته "اعصاب جنگ"؟

69
00:10:54,154 --> 00:10:55,572
من آن را شنیدم
اون رادیو اونجا

70
00:10:58,241 --> 00:11:00,327
- رادیو اشتباه می کند.
- اوه خدای من!

71
00:11:07,417 --> 00:11:09,336
اوه لعنتی

72
00:11:15,592 --> 00:11:17,094
آن هواپیما را متوقف کنید!

73
00:11:19,262 --> 00:11:22,182
بس کن خدا لعنتش کنه! بس کن

74
00:11:30,232 --> 00:11:33,735
جنون. این تنها است
کلمه برای توصیف آن

75
00:11:34,695 --> 00:11:37,781
اینجا ایالت کالیفرنیا نیست
این حالت جنون است.

76
00:11:37,864 --> 00:11:40,325
ژنرال استیلول،
سرهنگ گرانت پیشنهاد می کند

77
00:11:40,409 --> 00:11:43,328
اعزام واحدهای نگهبانی
به تمام آب انبارهای شهر

78
00:11:43,412 --> 00:11:47,374
اطلاعات مشکوک است
ستون پنجم به

79
00:11:47,457 --> 00:11:50,544
"زهر را در آن بریزید
تامین آب."

80
00:11:50,627 --> 00:11:53,755
G-2 باید ناک اوت شود
به منبع آب می ریزد.

81
00:11:53,839 --> 00:11:55,632
شاید مردم اف
این شهر آرام می شد

82
00:11:55,716 --> 00:11:56,925
و جنگ را به ارتش بسپارید.

83
00:12:08,145 --> 00:12:09,563
اینجا او می آید.

84
00:12:11,022 --> 00:12:12,691
تو تلگرام داری
از سرهنگ مادوکس، آقا.

85
00:12:12,774 --> 00:12:14,401
مدوکس دیوانه؟
او چه می خواهد؟

86
00:12:14,484 --> 00:12:15,902
نیروها آقا
سربازان؟

87
00:12:15,986 --> 00:12:17,654
او یک تمرین را اجرا می کند
میدان بمباران در بارستو

88
00:12:17,738 --> 00:12:18,739
که در
وسط کویر

89
00:12:18,822 --> 00:12:21,575
او برای چه سرباز می خواهد؟
آن را به من بده

90
00:12:21,658 --> 00:12:24,536
«از نیروهای اضطراری درخواست کنید.
تهاجم قریب الوقوع

91
00:12:24,619 --> 00:12:28,498
"مظنون به فرودگاه مخفی جاپ
در مزارع یونجه پامونا."

92
00:12:29,249 --> 00:12:32,502
خوب من خودم را مقصر می دانم.
من اون دیوونه رو گذاشتم بیرون

93
00:12:32,586 --> 00:12:36,298
عیسی اچ. مسیح، دوبوآ. آیا آن است
منشی جدید ژنرال؟

94
00:12:36,381 --> 00:12:38,341
اوه، بله قربان. او وارد شد
از G-2 امروز صبح.

95
00:12:38,425 --> 00:12:40,260
بد نیست، نه؟
بد نیست؟

96
00:12:40,343 --> 00:12:43,346
او یک الهه است، دوبوآ،
یک الهه لعنتی

97
00:12:43,430 --> 00:12:46,975
آن دونا استراتن است.
من او را در واشنگتن می شناختم.

98
00:12:47,684 --> 00:12:50,228
او این را گرفته است
چیزی برای هواپیما

99
00:12:50,312 --> 00:12:53,356
یکی از اون واقعی ها
انواع پرپرواز، ها؟

100
00:12:53,440 --> 00:12:54,900
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

101
00:12:54,983 --> 00:12:57,360
او هواپیما روی مغز دارد.

102
00:12:58,236 --> 00:13:00,864
خب برادرش همه اینها را داشت
روابط سیاسی در گرجستان

103
00:13:00,947 --> 00:13:03,283
پس چه کار می توانستم بکنم؟
به او بگویید که سمت خود را حفظ کند.

104
00:13:03,366 --> 00:13:05,702
من فقط بعداً یک نفر را به آنجا می فرستم.
Birkhead کجاست؟

105
00:13:05,786 --> 00:13:07,662
او قرار است
ناهارم را بخورم

106
00:13:08,705 --> 00:13:10,832
B-17.

107
00:13:13,710 --> 00:13:14,753
اوه

108
00:13:14,836 --> 00:13:18,340
هیچ مردی تا به حال به مقام اول نرسیده است
با او روی زمین،

109
00:13:18,423 --> 00:13:22,219
اما او را سوار هواپیما کنید، او خفاش می کند
توپ های خود را درست از پارک خارج کنید.

110
00:13:22,302 --> 00:13:23,678
شما می توانید پرواز کنید، قربان؟

111
00:13:23,804 --> 00:13:25,138
کی گفته
چیزی در مورد پرواز؟

112
00:13:25,222 --> 00:13:29,434
فقط باید ببرمش تو اون هواپیما
بقیه رو جعل میکنم

113
00:13:49,079 --> 00:13:52,707
سلام دونا دونا استراتن،
بعد از این همه مدت

114
00:13:52,791 --> 00:13:54,334
چقدر گذشته است

115
00:13:54,417 --> 00:13:56,044
به اندازه کافی طولانی نیست

116
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
تو هنوز درد نداری،
تو هستی دونا

117
00:13:58,421 --> 00:14:01,049
بله. در تعدادی از جاها.

118
00:14:02,425 --> 00:14:05,595
همون دونا قدیمی
گوش کن، من یک ایده عالی گرفتم.

119
00:14:05,679 --> 00:14:06,930
چرا دور هم جمع نمی شویم
شام دور امشب؟

120
00:14:07,013 --> 00:14:08,390
ما چیزهای زیادی برای صحبت کردن داریم.

121
00:14:12,769 --> 00:14:16,982
من و تو چه می توانستیم
احتمالاً باید در مورد آن صحبت کرد؟

122
00:14:17,482 --> 00:14:18,859
هواپیماها

123
00:14:20,110 --> 00:14:21,945
انگار یادم می آید
که همیشه داشتی

124
00:14:22,070 --> 00:14:23,864
بسیار مشتاق
علاقه به هواپیما

125
00:14:23,947 --> 00:14:26,032
حالا، این B-17 را بردارید،
مثال دور

126
00:14:26,116 --> 00:14:30,036
زنی مثل تو مقید است
قدر هواپیمایی مثل 17 را بدانید.

127
00:14:30,120 --> 00:14:34,249
بالاخره بزرگ است.
اینجا بزرگترین است.

128
00:14:34,332 --> 00:14:37,168
میدونی دیگه چی
برد زیادی داره

129
00:14:37,294 --> 00:14:39,170
میدونی منظورم چیه
محدوده، نه؟ اوه، حتما

130
00:14:39,254 --> 00:14:43,800
منظورم این است که می تواند برای مدت طولانی بیدار بماند.
مدت زمان بسیار طولانی

131
00:14:44,467 --> 00:14:46,970
و محکم و محکم ساخته شده است.

132
00:14:47,053 --> 00:14:51,558
چون باید باشد، زیرا af
حرکت فوق العاده آن به جلو

133
00:14:52,809 --> 00:14:55,520
و وقتی این بچه
محموله خود را تحویل می دهد،

134
00:14:57,772 --> 00:14:59,190
ویرانگر

135
00:15:02,652 --> 00:15:05,989
اوه، کاپیتان بگیریم
چیزی مستقیم لطفا انجام دهید.

136
00:15:06,823 --> 00:15:09,409
من تو را دوست ندارم
من رفتار تو را دوست ندارم،

137
00:15:09,492 --> 00:15:13,246
و من به خصوص شما را دوست ندارم
کنایه های جنسی نابالغ

138
00:15:13,330 --> 00:15:14,331
دونا، شوخی کردم

139
00:15:14,497 --> 00:15:17,208
B-17 اتفاقاً از همه بیشتر است
بمب افکن هوایی استراتژیک ارزشمند

140
00:15:17,292 --> 00:15:18,543
در یونایتد
نیروی هوایی ارتش ایالات متحده

141
00:15:18,627 --> 00:15:22,047
وقتی من به مدرسه پرواز رفتم، ما
برای ایمن سازی این چیزها آموزش داده شد.

142
00:15:22,380 --> 00:15:25,175
من شما را نمی شناختم
به مدرسه پرواز رفت

143
00:15:25,258 --> 00:15:27,886
خوب، در واقع، من فقط یک جفت را وارد کردم
ساعت ها در یک مربی کوچک Beechcraft

144
00:15:27,969 --> 00:15:31,264
قبل از اینکه من را بیرون کنند... طبقه بالا
دستیار ژنرال شد.

145
00:15:31,348 --> 00:15:34,309
اما آیا می توانید با B-17 پرواز کنید؟
B-17؟

146
00:15:34,392 --> 00:15:35,393
آیا می توانید با B-25 پرواز کنید؟

147
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
خوب، یک هواپیما یک هواپیما است.

148
00:15:36,603 --> 00:15:38,939
آیا می توانی با 24 لیبراتور پرواز کنی؟
یک ملخ و چهار بال گرفت.

149
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
آیا می توانی با 38 لایتنینگ پرواز کنی؟

150
00:15:40,690 --> 00:15:42,776
هی، تو میتونی یکی پرواز کنی،
شما می توانید همه آنها را پرواز کنید

151
00:15:42,859 --> 00:15:44,527
مطمئنا، من می توانستم با 17 پرواز کنم.

152
00:15:44,694 --> 00:15:46,321
اوه، متاسفم، کاپیتان.

153
00:15:46,404 --> 00:15:49,908
نفهمیدم مشکل جدی داری
علاقه به بمب افکن های استراتژیک

154
00:15:49,991 --> 00:15:52,619
دونا، علاقه من
بسیار استراتژیک است

155
00:15:52,911 --> 00:15:57,165
چگونه مرا دوست داری
تا کابین خلبان را به شما نشان دهم؟

156
00:16:17,394 --> 00:16:18,478
آخرین

157
00:16:28,113 --> 00:16:29,447
اوه اوه اوه اوه

158
00:16:53,888 --> 00:16:55,015
اوه

159
00:16:56,182 --> 00:16:57,434
اوه

160
00:17:09,946 --> 00:17:11,239
گرسنگی.

161
00:17:12,449 --> 00:17:13,616
درب بازکن کنسرو!

162
00:17:30,967 --> 00:17:33,636
پایه ها را پاک کنید.
بوست پمپ روشن

163
00:17:33,720 --> 00:17:36,765
انرژی بدهید. احتراق را درگیر کنید!

164
00:17:37,307 --> 00:17:39,142
آیا ما برای برخاستن آزاد هستیم؟

165
00:17:41,686 --> 00:17:45,523
271 دور پاک شد
برخاستن در باند 18

166
00:17:45,607 --> 00:17:46,941
وزش باد از سمت جنوب غربی.

167
00:17:47,192 --> 00:17:48,651
چوب را می خواهید؟

168
00:17:48,735 --> 00:17:50,904
بله، بله، بله. به من بده

169
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
درسته در حال حاضر.

170
00:17:58,161 --> 00:18:00,413
ما نرده می کنیم.

171
00:18:00,497 --> 00:18:06,294
ما آن باند را ریل می کشیم
سریعتر و سریعتر

172
00:18:06,377 --> 00:18:07,504
من هیچ فشاری احساس نمی کنم

173
00:18:07,629 --> 00:18:08,671
اوه، نگران نباش. نگران نباش

174
00:18:08,755 --> 00:18:11,591
شما خواهد شد. شما خواهد شد.
باشه، باشه

175
00:18:11,674 --> 00:18:14,761
ما حداکثر قدرت داریم ما گذشته ایم
رنگ رد

176
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
بسیار خوب. دماغت را بالا بگیر!
آن چوب را عقب بکش!

177
00:18:21,559 --> 00:18:23,103
خیلی خوبه

178
00:18:23,186 --> 00:18:25,438
ارابه فرود.

179
00:18:25,522 --> 00:18:29,943
و اکنون در حال تسطیح هستیم
در 20000 پا، 20000 پا.

180
00:18:30,026 --> 00:18:31,486
چرخ را به سمت راست بچرخانید.

181
00:18:34,656 --> 00:18:37,450
خوب ما در 20000 پا هستیم.

182
00:18:40,870 --> 00:18:41,955
اون چیه؟

183
00:18:42,038 --> 00:18:43,039
هیچ چیز هیچ چیز
کمی تلاطم بود.

184
00:18:43,123 --> 00:18:45,250
بسته هوایی را زدیم.
چیزی برای نگرانی

185
00:18:45,333 --> 00:18:46,709
باشه

186
00:18:46,876 --> 00:18:48,294
اهداف در چشم.

187
00:18:48,378 --> 00:18:50,839
ما به دنبال بمب نگاه می کنیم.

188
00:18:50,922 --> 00:18:52,549
ما در هدف هستیم

189
00:18:53,299 --> 00:18:56,553
درهای محل بمب را باز می کنیم.

190
00:19:02,767 --> 00:19:06,396
داریم می گیریم
نزدیک و نزدیک تر

191
00:19:06,479 --> 00:19:08,606
به هدف نزدیک می شویم

192
00:19:09,858 --> 00:19:12,152
ما تقریباً آنجا هستیم.

193
00:19:12,235 --> 00:19:16,739
ما رفتیم، دونا.
در اینجا ما می رویم. بمب ها دور

194
00:19:18,032 --> 00:19:20,243
چه چیزی در کابین خلبان بازی می کند،
خدا لعنتش کنه؟

195
00:19:20,326 --> 00:19:21,578
میسیان تمیز کرد.

196
00:19:21,703 --> 00:19:22,871
اوه، دونا.

197
00:19:22,954 --> 00:19:24,497
متاسفم که مجبورم
نجات، لومیس،

198
00:19:24,622 --> 00:19:26,166
اما این کار را نخواهد کرد
روی زمین حرکت کن

199
00:19:26,249 --> 00:19:27,709
من آن را در آن امتحان کردم
شبیه ساز یک بار،

200
00:19:27,834 --> 00:19:29,210
و نه بود
اونجا هم خوبه

201
00:19:29,294 --> 00:19:31,004
ما باید در هوا باشیم
اما، دونا، گوش کن.

202
00:19:31,087 --> 00:19:32,922
یکی دیگه رو امتحان میکنیم...
یک پلن پرواز متفاوت

203
00:19:33,006 --> 00:19:34,757
ما در حال بمباران توکیا هستیم.

204
00:19:36,259 --> 00:19:39,137
<i>می خواهم یکی را بگویم</i>
<i>کلمه آخر در مورد بمب.</i>

205
00:19:39,929 --> 00:19:42,849
احتمال حمله هوایی
در این شهر بسیار بعید است.</i>

206
00:19:43,183 --> 00:19:45,685
اوه، دونا.
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید

207
00:19:45,768 --> 00:19:47,437
شما نمی دانید
آنچه امروز از سر گذرانده ام

208
00:19:47,520 --> 00:19:50,023
لومیس، پدرم مته بود
گروهبان در سپاه تفنگداران دریایی،

209
00:19:50,106 --> 00:19:52,358
و به من یاد داد
چگونه از خودم دفاع کنم

210
00:19:52,442 --> 00:19:54,235
حالا من را رها کن

211
00:19:54,319 --> 00:19:55,945
دونا لطفا...

212
00:19:59,908 --> 00:20:02,952
<i>تا زمانی که من اینجا هستم،</i>
<i>می توانم به شما اطمینان دهم،</i>

213
00:20:03,119 --> 00:20:06,164
<i>هیچ</i> وجود نخواهد داشت
<i>بمب اینجا ریخته شد.</i>

214
00:20:19,302 --> 00:20:22,263
ما فکر می کنیم که مکان یابی کرده ایم
کاپیتان بیرکهد، قربان.

215
00:20:35,985 --> 00:20:37,362
باشه، باشه

216
00:20:39,322 --> 00:20:41,115
خداحافظ بعدا میبینمت

217
00:20:44,577 --> 00:20:45,912
خداحافظ

218
00:20:45,995 --> 00:20:48,456
ماکسین، من نمی دانم
چرا من همیشه به شما گوش می دهم ...

219
00:20:48,539 --> 00:20:50,083
من نمی توانم این کار را با والی انجام دهم.

220
00:20:50,166 --> 00:20:52,085
میدونی که منتظر بوده
مدت طولانی برای این

221
00:20:52,168 --> 00:20:53,503
شما می دانید که او یکنواخت است
یاد گرفتن چگونه رقصیدن؟

222
00:20:53,586 --> 00:20:54,879
آیا والی را فراموش می کنی؟

223
00:20:54,963 --> 00:20:57,924
فقط به آن همه سرباز و
ملوانانی که امشب با آنها می رقصیم.

224
00:20:58,007 --> 00:20:59,592
نمی توانم والی را فراموش کنم!

225
00:21:00,468 --> 00:21:01,511
اوه

226
00:21:01,594 --> 00:21:02,595
قراره چیکار کنی؟

227
00:21:02,679 --> 00:21:04,847
به همه اینها پشت کن
مردان شجاع لباس فرم

228
00:21:04,931 --> 00:21:06,474
شما می توانید برقصید
با چند جنایتکار؟

229
00:21:06,557 --> 00:21:10,436
والی یک جنایتکار نیست. او فقط...
او فقط اورجینال است. اوه

230
00:21:10,520 --> 00:21:12,689
اوه اورجینال او ماشین پدرت را دزدید.
این واقعا اصلی است.

231
00:21:13,982 --> 00:21:15,400
- والی!
- بتی؟

232
00:21:15,483 --> 00:21:17,485
اینجا چیکار میکنی؟

233
00:21:17,860 --> 00:21:18,861
- اوه خدای من
- بتی؟

234
00:21:18,945 --> 00:21:20,738
اگه پدرم بگیره
تو اینجا، او تو را خواهد کشت...

235
00:21:20,822 --> 00:21:23,408
می توانید فراموش کنید
در مورد رقص امشب

236
00:21:23,491 --> 00:21:25,326
آنها به شما اجازه نمی دهند نزدیک شوید
جایی که اینطور لباس پوشیده

237
00:21:25,410 --> 00:21:28,246
اکنون یک باشگاه ایالات متحده است،
فقط سربازان دور

238
00:21:28,705 --> 00:21:29,872
و ما مهماندار هستیم

239
00:21:29,956 --> 00:21:31,207
منظورتان از مهمانداران چیست؟

240
00:21:31,291 --> 00:21:33,376
آیا اینطور است
یک پیشخدمت چیزی است؟

241
00:21:33,459 --> 00:21:35,336
یعنی ما فقط می توانیم
با سربازان برقصید

242
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
مردان واقعی

243
00:21:39,215 --> 00:21:42,176
اوه خدای من
اینجا پدرم آمد.

244
00:21:44,804 --> 00:21:46,139
و او یک اسلحه دارد!

245
00:21:47,432 --> 00:21:49,642
سریع، والی.
از درب گاراژ بیرون.

246
00:21:49,726 --> 00:21:51,436
من او را متوقف می کنم.
من او را متوقف می کنم.

247
00:21:53,813 --> 00:21:56,649
آمد! اوه اوه، نه!
اوه، نه! آمد!

248
00:21:56,733 --> 00:21:58,234
سلام بابا
سلام دخترا سلام چطوری؟

249
00:21:58,943 --> 00:22:01,237
بابا، بابا، من شما را دوست دارم
برای ملاقات با دوستم سلام!

250
00:22:01,321 --> 00:22:02,864
باز نمیشه باز نمیشه!

251
00:22:02,947 --> 00:22:05,116
بابا، بابا، من به ایالات متحده پیوستم.

252
00:22:05,199 --> 00:22:08,453
بله، می دانم. تو به من گفتی عزیزم
همه ما باید آنچه را که می توانیم انجام دهیم.

253
00:22:18,588 --> 00:22:19,756
آها!

254
00:22:30,433 --> 00:22:33,102
لعنتی من صدای تیراندازی نشنیدم
حتما فرار کرده

255
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
اون فرش چیه...
این کلاه من است!

256
00:22:35,855 --> 00:22:37,774
گاس، گاس،
صبر کنید تا آنها پا بر روی آن بگذارند

257
00:22:37,857 --> 00:22:39,859
این کلاه کاملا جدید من است!

258
00:22:46,282 --> 00:22:47,784
تسلیم! تسلیم!

259
00:22:47,867 --> 00:22:50,703
میسی داگلاس،
معنی این چیست

260
00:22:50,787 --> 00:22:51,913
این چیه؟

261
00:22:51,996 --> 00:22:55,083
تله جاپ. ما آنها را پوشش می دهیم
با چوب و چیزهای دیگر

262
00:22:55,166 --> 00:22:57,710
و پدر می گوید وقتی ژاپنی ها
یواشکی بالا بیایید داخل می افتند

263
00:23:08,679 --> 00:23:10,098
وارد داگلاس.

264
00:23:12,058 --> 00:23:14,644
وای ببین چی میگیریم

265
00:23:16,229 --> 00:23:18,856
نخواهم داشت
اسلحه در این خانه ...

266
00:23:21,984 --> 00:23:24,570
اوه، ما را ببخشید، خانم.
سر بالا!

267
00:23:28,950 --> 00:23:30,410
سلام

268
00:23:30,493 --> 00:23:32,995
ببخشید خانم نوع تفنگ ما
آنجا از ما دور شد

269
00:23:33,079 --> 00:23:34,914
بسیار خوب، آن را به عقب برگردان!
بیا!

270
00:23:34,997 --> 00:23:35,998
لعنتی! متاسفم

271
00:23:36,082 --> 00:23:38,251
اومد بیرونش کن
از آن بک آپ بگیرید، شما فضولین.

272
00:23:39,168 --> 00:23:41,421
بیا بریم ریس
آن را خارج کنید، اکنون آسان است.

273
00:23:41,504 --> 00:23:43,464
اومد فولی
وارد اینجا شوید و فشار دهید.

274
00:23:43,548 --> 00:23:44,882
هی ویز!

275
00:23:45,174 --> 00:23:47,343
سرجوخه Sitarski، سوار آن چرخ شوید.
حالا بیا

276
00:23:47,427 --> 00:23:48,511
مقداری ماهیچه در آن قرار دهید.

277
00:23:48,594 --> 00:23:50,430
خیلی خب،
سیتارسکی، قفلش کن.

278
00:23:51,013 --> 00:23:52,098
اوه!

279
00:23:52,223 --> 00:23:53,307
مراقب خودت باش

280
00:23:54,600 --> 00:23:56,686
توجه، فولی، سیتارسکی،
ریس، بیا بریم

281
00:23:56,769 --> 00:23:58,187
سقوط در، در دو.
برویم

282
00:23:58,312 --> 00:23:59,689
شلوغی،
هیاهو، هیاهو، هیاهو.

283
00:23:59,772 --> 00:24:01,524
اوه، خدای من! گل های رز من!

284
00:24:01,607 --> 00:24:03,526
ده کلبه! با خیال راحت.

285
00:24:05,027 --> 00:24:08,781
آقا، گروهبان فرانک تری، یونایتد
ارتش ایالات، لشکر 10 زرهی.

286
00:24:08,865 --> 00:24:11,951
آقای وارد هربرت داگلاس،
1313 راه پلیکان؟

287
00:24:13,077 --> 00:24:14,745
بله.
اوه ها

288
00:24:15,705 --> 00:24:19,333
فرماندهی توپخانه ساحلی
دارایی شما را مشخص کرده است

289
00:24:19,417 --> 00:24:21,210
بودن
از نظر استراتژیک سودمند است

290
00:24:21,294 --> 00:24:25,131
دور نصب بر روی دشمن
باتری دفاعی هواپیما

291
00:24:27,049 --> 00:24:28,301
چی؟

292
00:24:28,384 --> 00:24:30,970
ما می خواهیم این را بگذاریم
اسلحه ضد هوایی 40 میلیمتری

293
00:24:31,053 --> 00:24:32,930
در حیاط شما، آقا

294
00:24:34,974 --> 00:24:37,310
Jaon، آنها می خواهند قرار دهند
این اسلحه در حیاط ما

295
00:24:38,227 --> 00:24:40,313
Na مطلقا نه

296
00:24:40,396 --> 00:24:44,233
من از آوردن شما امتناع می کنم
جنگ به حیاط جلوی من نه

297
00:24:44,650 --> 00:24:47,487
سلام، سلام، سلام.

298
00:24:48,196 --> 00:24:49,822
سیتارسکی،
شما از آجر طلاکاری خود دست کشیدید

299
00:24:49,906 --> 00:24:51,491
در آن گاراژ
و یک سیاه سیمانی پیدا کنید

300
00:24:51,574 --> 00:24:52,783
- و آن مهمات را تثبیت کنید.
- بله قربان.

301
00:24:52,867 --> 00:24:54,368
روی دوبل، اکنون. آن را حرکت دهید
بله قربان

302
00:24:54,452 --> 00:24:57,079
شما رئیس خود را شنیدید
مرا زمین بگذار

303
00:24:58,581 --> 00:24:59,874
هرچی تو بگی عروسک

304
00:25:02,293 --> 00:25:03,669
آمد، سرب را بیرون کن.
بله قربان!

305
00:25:03,753 --> 00:25:04,754
حرکت، حرکت، حرکت!

306
00:25:06,088 --> 00:25:09,550
گروهبان، راهی برای این اسلحه وجود ندارد
می تواند به خودی خود خاموش شود، وجود دارد؟

307
00:25:09,634 --> 00:25:12,136
خب، آقا، در واقع من یک موتور هستم
گروهبان تعمیر و نگهداری استخر

308
00:25:12,220 --> 00:25:13,804
من زیاد بلد نیستم
در مورد چیزهای تیراندازی

309
00:25:13,888 --> 00:25:15,431
با این حال، من می توانم بگویم
شما این مواد

310
00:25:15,598 --> 00:25:17,099
40 میلی متری است
تفنگ اتوماتیک،

311
00:25:17,183 --> 00:25:18,851
موثر در برابر
اهداف هوایی قانون پرواز

312
00:25:18,935 --> 00:25:21,270
اسلحه جابجا خواهد شد
یک ماده منفجره 1.96 پوندی

313
00:25:21,354 --> 00:25:24,106
پرتابه سوراخ زرهی ar
با سرعت 2960 فوت بر ثانیه...

314
00:25:28,402 --> 00:25:30,446
آیا آنها به شما یاد نمی دهند
آداب در ارتش؟

315
00:25:30,530 --> 00:25:31,614
حق با شماست متاسفم

316
00:25:31,697 --> 00:25:34,825
من سرجوخه چاک سیتارسکی هستم،
ارتش ایالات متحده.

317
00:25:37,787 --> 00:25:41,415
اما دوستان خوبم
با من تماس بگیرید کشش.

318
00:25:42,583 --> 00:25:44,377
نباید دست بزنی
مهمات اصلا

319
00:25:44,460 --> 00:25:48,214
اما، به طور خاص، شما باید
هرگز این اهرم دستی را نکشید

320
00:25:48,297 --> 00:25:49,632
به عقب
هرگز.

321
00:25:49,715 --> 00:25:52,969
گیره مهمات را فشار ندهید
پایین به رالرهای خوراک اینجا.

322
00:25:53,052 --> 00:25:54,178
شما هرگز قرار نمی دهید
مهمات در ...

323
00:25:54,303 --> 00:25:55,429
نه آقا هرگز.

324
00:25:55,513 --> 00:25:57,682
شما هرگز این اهرم را بازیابی نمی کنید
به موقعیت شلیک

325
00:25:57,765 --> 00:26:00,434
مطمئن نباشید که این
پوشش کاملا بسته است

326
00:26:00,518 --> 00:26:03,604
هرگز اپراتور را فشار ندهید
پا در اینجا، اینجا فعال می شود،

327
00:26:03,688 --> 00:26:05,022
و در عقب اینجا
هرگز.

328
00:26:05,481 --> 00:26:07,692
اگر روی معمولی
جو مثل من رفت

329
00:26:07,817 --> 00:26:10,069
به یکی از آن ها
رقص های فانتزی ایالات متحده،

330
00:26:10,152 --> 00:26:14,407
شما می دانید، و او دید
یه دختر خوشگل افتضاح مثل تو

331
00:26:14,490 --> 00:26:16,325
و، من نمی دانم، و او
می خواستم از او بخواهم برقصد،

332
00:26:16,409 --> 00:26:18,286
آیا شما فکر می کنید
شاید او بگوید ...

333
00:26:18,369 --> 00:26:19,912
بله؟
بله

334
00:26:24,417 --> 00:26:26,419
بتی، گوش نکن
به اون دیوونه

335
00:26:26,502 --> 00:26:27,587
تو

336
00:26:28,337 --> 00:26:29,422
تو

337
00:26:30,506 --> 00:26:32,258
تو
شما

338
00:26:32,717 --> 00:26:36,971
شما واقعا جدی دارید
مشکل کمد لباس بچه

339
00:26:37,680 --> 00:26:40,474
این نیست
منصفانه نه! نه!

340
00:26:43,227 --> 00:26:47,189
مرا زمین بگذار! نه! نه!
نه، نه، نه، نه، نه!

341
00:26:48,107 --> 00:26:49,191
مهم نیست.

342
00:26:49,275 --> 00:26:51,611
من ساعت 8:00 آنجا خواهم بود
جلوی کریستال بالرام.

343
00:26:51,694 --> 00:26:52,737
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

344
00:26:52,820 --> 00:26:53,779
نه، شما نمی خواهید.

345
00:26:53,863 --> 00:26:55,197
بله، خواهم کرد.

346
00:26:55,281 --> 00:26:57,116
نه، شما نمی خواهید!

347
00:26:57,199 --> 00:26:58,909
بله، خواهم کرد!

348
00:26:58,993 --> 00:27:00,536
نه، شما نمی خواهید.

349
00:28:57,027 --> 00:28:58,904
هی، آیا آن تفنگ می لرزد؟

350
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
شما نمی خواهید
تیراندازی نکن، شما؟

351
00:29:00,781 --> 00:29:02,158
شما چیزی برای بدست آوردن
مقداری روغن روی آن چیز

352
00:29:02,241 --> 00:29:04,076
شما نباید آن را در حالت نشسته رها کنید
اینجا در باد

353
00:29:04,160 --> 00:29:06,412
اون پایین
چیست؟ یک وینچستر؟

354
00:29:06,871 --> 00:29:08,622
این چیزی است که من بدست آوردم،
یک وینچستر

355
00:29:08,706 --> 00:29:11,834
عمل اهرم داگون،
مثل خانه ای در آتش شلیک می کند.

356
00:29:11,917 --> 00:29:14,420
داگون، تو نباید سعی کنی یکی رو انتخاب کنی...
هی قدم به من نزن

357
00:29:15,796 --> 00:29:18,174
باید سعی کنید یکی را انتخاب کنید
در حالی که شما اینجا هستید

358
00:29:18,799 --> 00:29:20,342
لعنتی به تفنگ خوب

359
00:29:35,649 --> 00:29:39,111
شما حرامزاده های کوچک یواشکی اینطور نیستید
از دست من بد می گذرد،

360
00:29:39,195 --> 00:29:42,907
به جز شاید نام من، رتبه
و شماره تامین اجتماعی

361
00:29:43,365 --> 00:29:47,119
واد، هالی پی. چوب جک.

362
00:29:47,495 --> 00:29:49,288
تامین اجتماعی،

363
00:29:49,371 --> 00:29:54,835
1-0-6-4-3-2-1-8-5.

364
00:29:59,381 --> 00:30:01,133
هالیوود کجا؟

365
00:30:01,217 --> 00:30:02,551
همین جا

366
00:30:03,427 --> 00:30:04,512
چی؟

367
00:30:04,595 --> 00:30:06,263
تو به او نگاه می کنی

368
00:30:06,347 --> 00:30:07,556
چی؟

369
00:30:07,890 --> 00:30:09,475
هالی واد.

370
00:30:10,768 --> 00:30:11,894
کجا؟

371
00:30:12,019 --> 00:30:13,145
من همین جا هستم.

372
00:30:13,229 --> 00:30:15,773
شلیک کنید. نمیتونی
انگلیسی ساده را می فهمی؟

373
00:30:15,856 --> 00:30:17,233
هالیوود؟

374
00:30:18,067 --> 00:30:19,735
کجا؟
اینجا

375
00:30:24,073 --> 00:30:26,742
نگاه کن هالیوود کجا؟

376
00:30:27,743 --> 00:30:29,578
شمال؟ جنوب؟

377
00:30:29,912 --> 00:30:31,664
اوه

378
00:30:31,747 --> 00:30:34,625
میخوای بگم
شما جایی که هالیوود است

379
00:30:34,708 --> 00:30:37,795
خوب شلیک کن این آسان است.
حق با هالیوود است...

380
00:30:44,385 --> 00:30:46,220
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

381
00:30:46,303 --> 00:30:48,347
تو یاد دادی که میخواهی
من را به شما نشان دهید

382
00:30:48,430 --> 00:30:50,766
جایی که هالیوود بود،
نه؟

383
00:30:51,475 --> 00:30:55,104
سعی کرد دزدکی به سمت من بیاید
مثل پرل هاربر.

384
00:30:56,230 --> 00:30:58,941
شرط ببندید که بمباران خواهید کرد
خانه جان وین، اینطور نیست؟

385
00:30:59,024 --> 00:31:00,401
جان وین؟

386
00:31:00,526 --> 00:31:01,861
من آن را می دانستم.

387
00:31:01,944 --> 00:31:05,364
من آن را می دانستم. من نمی خواهم
یه چیز بدبو بهت بگم

388
00:31:05,447 --> 00:31:09,076
چرا، شما می توانید من را شکنجه کنید.
هر کاری میخوای انجام بده

389
00:31:09,159 --> 00:31:11,579
عیسی پالمینا

390
00:31:12,121 --> 00:31:14,665
یک نازی! من آن را می دانستم.

391
00:31:15,124 --> 00:31:17,042
شما همه در کاهات هستید.

392
00:31:17,501 --> 00:31:20,921
خب بذار بهت بگم
چیزی، آقای هاینی کرات،

393
00:31:21,505 --> 00:31:24,300
من با شما جنگیدم
در جنگ بزرگ،

394
00:31:24,633 --> 00:31:27,553
و زنده ها را لگد زدیم
لعنتی...

395
00:31:42,151 --> 00:31:45,779
هی! چی گرفتی
پاره کردن رادیوی من دور؟

396
00:31:45,863 --> 00:31:47,656
ایده بزرگ چیست؟

397
00:31:50,659 --> 00:31:53,495
بسیار خوب. برو جلو و
اگر می خواهید من را جستجو کنید

398
00:31:57,166 --> 00:32:00,544
یکی اصیل
پای خرگوشی آمریکایی.

399
00:32:05,674 --> 00:32:09,637
یکی اوایل معتبر
چاقوی هاری کاری آمریکایی.

400
00:32:10,179 --> 00:32:13,182
ردش کنید بچه ها شاید
کسی از آن استفاده می کند

401
00:32:15,059 --> 00:32:21,649
یک جعبه 10 سنتی خوشمزه،
جک های کاغذی مغذی و کاراملی.

402
00:32:24,193 --> 00:32:26,445
ولش کن،
این چیزهای من است

403
00:32:39,708 --> 00:32:41,126
قطب نما!

404
00:32:59,395 --> 00:33:01,021
<i>بانزای،</i> توپ های من...

405
00:33:11,073 --> 00:33:14,493
بیایید ببینیم شما تلاش می کنید و هالیوود را پیدا می کنید
حالا تو کوچولو...

406
00:33:14,576 --> 00:33:16,286
هی پسر، اون چاقو رو تماشا کن

407
00:33:32,052 --> 00:33:33,470
آب میوه را هرس کنید.

408
00:33:34,722 --> 00:33:36,223
اوه، نه، شما نمی کنید!

409
00:33:50,779 --> 00:33:52,114
من عاشق چرخ و فلک هستم.

410
00:33:52,197 --> 00:33:54,825
راحت باش کلود همه چیز هست
همه چیز درست می شود

411
00:33:55,367 --> 00:33:57,369
این چیزی است که شما باید انجام دهید.

412
00:33:57,870 --> 00:34:02,666
اگر شنیدید که هواپیما می بینید،
گوشی را برمیداری،

413
00:34:03,751 --> 00:34:06,295
شما فریاد می زنید، "فلش ارتش!"

414
00:34:07,212 --> 00:34:08,297
شما یک خط مستقیم دارید

415
00:34:08,380 --> 00:34:10,049
به فرماندهی رهگیر.
سلام!

416
00:34:10,132 --> 00:34:13,969
سپس شما دقیقا به آنها بگویید
چی دیدی و کجا اینجا

417
00:34:14,303 --> 00:34:16,263
شما من را می شناسید
مشکل با ارتفاع

418
00:34:16,388 --> 00:34:18,307
من نمی خواهم باشم
آنجا با او گیر کرد

419
00:34:19,141 --> 00:34:22,561
عیسی مسیح، آنجلا.
اسلحه به او دادند.

420
00:34:22,644 --> 00:34:24,938
همه چیز درست است. او مجوز گرفت.
او یک شوت متخصص است.

421
00:34:25,022 --> 00:34:27,941
حالا نگران نباش
هیچ چیز سعی کن تنظیم کنی

422
00:34:28,025 --> 00:34:30,986
شناختن او یعنی دوست داشتنش
حالا نگران هیچی نباش

423
00:34:31,070 --> 00:34:32,905
من فکر می کنم شما
هر دو سازگار باشند

424
00:34:33,030 --> 00:34:34,865
اگر نه،
من برایت جایگزین می آورم

425
00:34:34,948 --> 00:34:36,825
حالا فقط بنشین، کلود.

426
00:34:36,909 --> 00:34:39,995
به یاد داشته باشید، شما هر دو بسیار هستید
برای دفاع مدنی حیاتی است.

427
00:34:41,914 --> 00:34:44,750
نوار ایمنی؟
ما به هیچ نوار ایمنی نیاز نداریم.

428
00:34:44,833 --> 00:34:46,752
چه اتفاقی می افتد اگر
باید بپریم؟

429
00:34:46,835 --> 00:34:50,422
شما ایمنی را حفظ می کنید
نوار همیشه قفل است

430
00:34:50,506 --> 00:34:54,093
و به یاد داشته باشید، اقدام نکنید،
هربی، مثل تابستان گذشته.

431
00:34:54,176 --> 00:34:56,804
ایستادن و بدون تکان دادن.

432
00:34:57,721 --> 00:34:59,223
منظورت اینه که این چیز سنگ میزنه؟

433
00:34:59,306 --> 00:35:01,058
اووو اووو

434
00:35:04,019 --> 00:35:05,687
نگران نباش رفیق
شما کاملا امن هستید

435
00:35:05,813 --> 00:35:07,439
مثل یک نوزاد
در آغوش مادرش

436
00:35:07,523 --> 00:35:09,399
چرا، گرفتی
چیزی برای نگرانی

437
00:35:09,483 --> 00:35:10,818
میدونی من یه بار چرخیدم
در یکی از این موارد

438
00:35:10,901 --> 00:35:12,152
180 درجه،
و من آسیبی ندیدم

439
00:35:12,236 --> 00:35:13,821
نه آقا رفیق
راهی نیست

440
00:35:13,946 --> 00:35:15,489
شما می توانید در آن کشته شوید
یکی از این چیزها،

441
00:35:15,572 --> 00:35:17,449
مگر اینکه واقعا تلاش کنید

442
00:35:18,117 --> 00:35:19,993
مثل این مردی که می شناختم.
خودکشی کرد

443
00:35:20,077 --> 00:35:21,787
او درست ایستاد و انجام داد
یک قو شیرجه مستقیم به پایین

444
00:35:21,870 --> 00:35:25,624
بشین لطفا فقط...
فقط بنشین لطفا

445
00:35:25,707 --> 00:35:28,293
- به پایین نگاه نکن، کلود.
-حالت خوب میشه

446
00:35:28,377 --> 00:35:33,173
بالا، بالا، بالا من برمی گردم تا انتخاب کنم
بعد از شیفتت بلند میشی سیا.

447
00:35:41,557 --> 00:35:43,308
هی، این گریپ فروت پوسیده است.

448
00:35:43,392 --> 00:35:46,728
می اندازمش دور آیا این همه است
اگر آن را دور بریزم درست با توست؟

449
00:35:46,812 --> 00:35:48,480
خیلی خب،
می اندازمش دور

450
00:35:48,564 --> 00:35:54,736
اینجا می رود. داره میره داره میره
داره میره داره میره

451
00:35:54,820 --> 00:35:58,282
رفتن داره میره داره میره

452
00:35:59,867 --> 00:36:00,868
حیف که یادم رفت زمانش رو بزنم

453
00:36:00,951 --> 00:36:03,287
اگر زمان بندی می کردم، می دانستم
چقدر طول کشید تا به زمین برخورد کرد

454
00:36:03,370 --> 00:36:05,914
چون می دانی که فرومایه ها سقوط می کنند
دقیقا با سرعت 32 فوت در ثانیه

455
00:36:05,998 --> 00:36:08,333
آیا شما فقط
در مورد ارتفاعات سکوت کن؟

456
00:36:08,417 --> 00:36:10,544
من نمی خواهم بشنوم
بخش دیگری در مورد ارتفاعات

457
00:36:16,675 --> 00:36:17,759
پسر، من مطمئن هستم
باد شروع می شود ...

458
00:36:17,885 --> 00:36:18,927
فقط خفه شو!

459
00:36:20,262 --> 00:36:23,182
حالا نگو بند دیگه.

460
00:36:36,153 --> 00:36:38,572
ترس از ارتفاع،
ها؟ من هم همینطور

461
00:37:01,136 --> 00:37:03,513
تو نیستی
از من گند گرفتن

462
00:37:03,597 --> 00:37:05,349
من بوده ام
یبوست تمام هفته

463
00:37:05,432 --> 00:37:08,060
و هیچ چیز لعنتی وجود ندارد
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.

464
00:37:19,655 --> 00:37:23,116
حالا یک لحظه صبر کن ژنرال
من بهترین کاری را که می کنم انجام می دهم.

465
00:37:23,909 --> 00:37:28,205
شما باید به این بچه ها بگویید که من باید
کمی بیشتر حریم خصوصی داشته باشید

466
00:37:28,372 --> 00:37:32,084
شلیک کن، چقدر توقع داری
یک پسر برای اجابت مزاج

467
00:37:32,167 --> 00:37:35,087
با یک دسته تفنگ بوفالو
الف-نقاشی در او؟

468
00:37:35,212 --> 00:37:39,216
شلیک کن، من به اندازه کافی مشکل دارم
عصبانی شدن در یک سکوی عمومی

469
00:39:05,260 --> 00:39:06,803
باشه، تو!

470
00:39:23,070 --> 00:39:24,196
از سر راه من برو!

471
00:39:25,364 --> 00:39:27,324
خدا به داد آمریکا برسه

472
00:39:29,409 --> 00:39:32,871
پام رو ول کن ای پست
پسر عوضی، تو!

473
00:39:44,508 --> 00:39:47,636
ساحل لعنتی کدام طرف است؟
اوه لعنتی

474
00:40:05,445 --> 00:40:08,407
جزئیات، دفاع را فرض کنید
موقعیت های دوبل!

475
00:40:08,490 --> 00:40:09,658
مارس!

476
00:40:10,826 --> 00:40:12,744
پاک کردن همه
غیرنظامیان از اینجا

477
00:40:14,746 --> 00:40:17,165
نه غیرنظامیان امشب
آنها را به آنجا برگردان

478
00:40:24,423 --> 00:40:26,925
آه، <i>دامبو.</i>

479
00:40:27,008 --> 00:40:29,761
مطمئنا خوب است که به ذهن من برسد
برای مدتی چیزها را خاموش کنید

480
00:40:41,398 --> 00:40:42,941
آمد،
من نمی خواهم <i>دامبو را از دست بدهم.</i>

481
00:40:43,024 --> 00:40:46,403
ژنرال استیلول، آقا، ان
پیام فوری از بارستو

482
00:40:47,112 --> 00:40:48,447
از سرهنگ مدوکس، سان؟

483
00:40:48,530 --> 00:40:50,157
سرهنگ، آنها هستند
نگران در مورد تهاجم

484
00:40:50,240 --> 00:40:52,659
مسیح، من یاد دادم که گفتم
مدوکس برای حفظ موقعیت خود.

485
00:40:52,742 --> 00:40:54,161
کله برک، ببین چی میخواد
بله قربان

486
00:40:54,244 --> 00:40:57,205
متاسفم قربان سفارشات من هستند
اینها را مستقیماً به شما بدهم ...

487
00:41:06,840 --> 00:41:10,135
"درخواست ستون امداد.
تهاجم قریب الوقوع

488
00:41:10,218 --> 00:41:12,679
"قاتلانی که چتربازی می کنند
در از آسمان

489
00:41:13,221 --> 00:41:14,931
"آنقدر پیر شدن
احساس غرق شدن..."

490
00:41:15,015 --> 00:41:17,851
ببخشید ژنرال، اما
چون میدان بمباران است،

491
00:41:17,934 --> 00:41:21,021
فکر نمیکنی سرهنگ مدوکس
آیا چند هواپیما آنجا خواهید داشت، قربان؟

492
00:41:21,104 --> 00:41:22,731
چند هواپیما

493
00:41:23,607 --> 00:41:26,109
بله، خوب، او ممکن است داشته باشد
چند هواپیما آنجا پس چی؟

494
00:41:26,193 --> 00:41:29,321
خوب، من به نظر می رسد به یاد یک بزرگ است
انباشته بمب، قربان.

495
00:41:29,404 --> 00:41:31,615
دارن شروع میکنن دلم برای فیلم تنگ شده
دلم برای فیلم تنگ شده

496
00:41:31,698 --> 00:41:33,158
با توجه به مدوکس
حالت روحی آقا

497
00:41:33,283 --> 00:41:34,784
گفتنی نیست
کاری که او ممکن است انجام دهد

498
00:41:34,868 --> 00:41:37,162
من فکر کردم شاید عاقلانه باشد اگر من
یک جست و خیز در آنجا انجام می داد

499
00:41:37,245 --> 00:41:40,415
و ببینم آیا نمی توانم دختر را راضی کنم...
سرهنگ آقا

500
00:41:40,499 --> 00:41:41,875
با اجازه شما،
البته

501
00:41:41,958 --> 00:41:43,293
باشه لومیس
ماشینم را ببر،

502
00:41:43,418 --> 00:41:44,753
ga خارج وجود دارد و
آن دیوانه را از خود دور نگه دارید

503
00:41:44,836 --> 00:41:46,338
و اجازه نده که او را به دست آورد
دست در هواپیما

504
00:41:46,421 --> 00:41:47,881
بله قربان

505
00:41:47,964 --> 00:41:50,550
ببخشید قربان ولی من میرم
فیلم را باران چک کنید

506
00:41:50,634 --> 00:41:52,302
من دارم
یک سردرد تقسیم شده و من ...

507
00:41:52,385 --> 00:41:54,346
بابت سردردت متاسفم
آیا می توانم برای شما یک ماشین صدا کنم؟

508
00:41:54,429 --> 00:41:55,847
اوه، نه، آقا، آن
لازم نخواهد بود

509
00:41:55,931 --> 00:41:58,850
فکر می کنم بتوانم کاپیتان را متقاعد کنم
کله تازی که به من بدهی...

510
00:41:58,934 --> 00:42:00,352
آیا می توانم بلیط خود را داشته باشم؟

511
00:42:00,435 --> 00:42:01,978
لومیس، از سرت استفاده کن
همه می دانند

512
00:42:02,103 --> 00:42:03,688
تو پرت شدی بیرون
مدرسه پرواز

513
00:42:03,772 --> 00:42:06,316
به من اعتماد کن،
هرگز آنقدر دور نخواهد شد

514
00:42:22,332 --> 00:42:23,708
ممنونم...

515
00:42:31,174 --> 00:42:32,926
بتی باید باهات حرف بزنم...

516
00:42:33,802 --> 00:42:35,011
والی...
ببخشید، آقا؟

517
00:42:35,095 --> 00:42:36,888
بتی، من می خواهم
برای این بعد از ظهر عذرخواهی کنید

518
00:42:36,972 --> 00:42:38,723
والی، ما چیزی نداریم
همین الان در موردش صحبت کنیم

519
00:42:38,807 --> 00:42:39,933
آقا متاسفم
ما برای رقص دیر شدیم

520
00:42:40,016 --> 00:42:41,810
بتی، من می توانم توضیح دهم.
با او به آنجا نرو

521
00:42:41,893 --> 00:42:43,603
من او را می شناسم.
من می دانم که او چگونه است.

522
00:42:43,687 --> 00:42:45,647
خانم داگلاس؟ به من اجازه بده

523
00:43:04,499 --> 00:43:06,751
چاک، والی وارد شده است
وسط خیابون!

524
00:43:07,627 --> 00:43:08,628
چی؟

525
00:43:08,712 --> 00:43:09,838
سلام! هی میخوای برقصی؟

526
00:43:10,005 --> 00:43:11,089
نه!

527
00:43:11,798 --> 00:43:13,675
میخواهی برقصی
نه!

528
00:43:16,344 --> 00:43:17,929
آیا به نوشیدنی اهمیت می دهی، بتی؟
من تشنه نیستم

529
00:43:18,013 --> 00:43:19,723
- یک جفت کوکا بدهید.
- زوج کوکا، در حال آمدن هستند.

530
00:43:19,806 --> 00:43:20,849
من واقعا گرسنه نیستم.

531
00:43:21,016 --> 00:43:22,017
دو عدد دونات،
خیلی خب؟

532
00:43:22,100 --> 00:43:24,519
هی ای شیطان
در مورد یک تخم مرغ نازک چطور؟

533
00:43:24,603 --> 00:43:26,229
اوه، نه، من از تخم مرغ متنفرم.
مادربزرگ من آنها را درست کرد.

534
00:43:26,313 --> 00:43:28,106
من نمی توانم تخم مرغ را تحمل کنم.
ببخشید خانم بتی

535
00:43:28,189 --> 00:43:29,524
دوست داری برقصی؟
بله.

536
00:43:29,608 --> 00:43:31,151
من دوست دارم برقصم
آیا ما را ببخشید، لطفا؟

537
00:43:31,234 --> 00:43:34,529
گوش کن
این قسمت ورود من است.

538
00:43:34,613 --> 00:43:37,657
باور کن برو
فقط راه برو

539
00:43:37,741 --> 00:43:39,576
دارم دور میشم من راه می روم.

540
00:43:41,036 --> 00:43:43,371
دونات تو، بتی

541
00:43:43,455 --> 00:43:45,206
من آن را دریافت خواهم کرد.

542
00:43:45,290 --> 00:43:47,375
بگو عزیزم
میخوای با من فرش بتراشی، ها؟

543
00:43:47,459 --> 00:43:51,379
شاید کمی داشته باشد
من را انتخاب کن ما می توانستیم ...

544
00:43:53,673 --> 00:43:55,050
شاید بعدا

545
00:43:58,928 --> 00:44:02,140
بتی، من فکر می کنم آن را گرفتن یک
اینجا کمی شلوغ است

546
00:44:02,974 --> 00:44:05,852
چرا نرویم برقصیم؟

547
00:44:08,855 --> 00:44:10,565
این مرد برای من است.

548
00:45:32,772 --> 00:45:34,858
اسم واقعیت چیه سال؟

549
00:45:37,986 --> 00:45:39,988
رائول
من آن را می دانستم.

550
00:45:41,030 --> 00:45:42,240
لیپشیتز

551
00:46:03,052 --> 00:46:04,262
بتی!

552
00:46:05,013 --> 00:46:06,181
والی!

553
00:46:06,931 --> 00:46:08,141
بتی!

554
00:46:10,018 --> 00:46:11,186
والی!

555
00:46:14,022 --> 00:46:14,981
هی اومد

556
00:46:15,064 --> 00:46:18,443
دیگر هرگز در اینجا مشروب نخواهی خورد،
تو مست پسر عوضی

557
00:46:32,457 --> 00:46:35,210
آنها نمی خواهند مستی را ببینند
اذیت کردن و گرفتن آنها

558
00:46:38,838 --> 00:46:40,840
فقط کمی،
خوب متاسفم

559
00:46:47,055 --> 00:46:48,598
نه نوشیدن.

560
00:46:48,681 --> 00:46:50,475
خیلی متاسفم

561
00:46:53,228 --> 00:46:55,063
نه!

562
00:46:57,232 --> 00:47:00,151
خانم ها و آقایان، ممکن است
لطفا توجه خود را داشته باشید؟

563
00:47:00,235 --> 00:47:02,111
توجه، لطفا، همه.

564
00:47:02,195 --> 00:47:03,613
حالا همه گوش کن
بسیار خوب.

565
00:47:04,823 --> 00:47:06,741
مایر، به اینجا آمد.

566
00:47:08,159 --> 00:47:11,204
بسیار خوب. جترباگ
مسابقه در شرف شروع است

567
00:47:12,413 --> 00:47:13,498
درست است.

568
00:47:13,581 --> 00:47:16,167
و حالا من معرفی میکنم
داور مسابقه،

569
00:47:16,251 --> 00:47:18,920
آقای مایر میشکین
از RKO Pictures.

570
00:47:19,295 --> 00:47:20,922
تصاویر RKO!

571
00:47:22,298 --> 00:47:25,301
در حال حاضر، مایر به عنوان نماینده است
در RKO Pictures و او...

572
00:47:25,385 --> 00:47:26,636
استعدادیاب

573
00:47:26,761 --> 00:47:28,012
اوه، استعدادیاب، خیلی خب.

574
00:47:28,096 --> 00:47:30,431
چرا بهشون نمیگی
در مورد جایزه اول، ها؟

575
00:47:30,515 --> 00:47:34,018
جایزه اول هفت ساله است
cantract در RKO Pictures.

576
00:47:34,102 --> 00:47:35,895
هفت سال!
شنیدی؟

577
00:47:36,104 --> 00:47:37,355
بتی، ما را تاکسی صدا کردم.

578
00:47:37,438 --> 00:47:39,774
بیا از اینجا برویم پس اینها
اسلب ها دیگر نمی توانند ما را آزار دهند.

579
00:47:39,858 --> 00:47:42,902
می خواهی با من برقصی؟ ببین من هستم
در ایالات متحده آمریکا من با تو می رقصم...

580
00:47:43,069 --> 00:47:45,405
<i>میخواهیم ارسال کنیم</i>
<i>همه دنیا یک پیام.</i>

581
00:47:45,488 --> 00:47:49,033
<i>ما در حال هول خواهیم بود</i>
<i>قلب تمام جهان.</i>

582
00:47:51,744 --> 00:47:53,037
ملوان لطفا

583
00:47:53,121 --> 00:47:54,956
لطفا با من برقص آمد.
بیا از اینجا برویم

584
00:47:55,665 --> 00:47:57,333
من نمیخوام برم

585
00:47:58,376 --> 00:48:00,712
خانم ها و آقایان، من می خواهم
تو با من شمارش معکوس

586
00:48:00,795 --> 00:48:02,881
این مهم، فوق العاده،

587
00:48:02,964 --> 00:48:05,717
کاملا زیبا
مناسبت مهم

588
00:48:06,467 --> 00:48:07,552
بسیار خوب.

589
00:48:08,803 --> 00:48:10,054
ما هنوز نمیتونیم بریم وجود دارد...

590
00:48:10,138 --> 00:48:11,222
میخواهی برقصی

591
00:48:11,347 --> 00:48:12,432
حتما، دالی

592
00:48:12,515 --> 00:48:13,975
و...

593
00:48:14,142 --> 00:48:15,894
ده!

594
00:48:15,977 --> 00:48:17,145
تو چه لعنتی هستی... هی!

595
00:48:17,312 --> 00:48:18,479
نه!

596
00:48:18,563 --> 00:48:20,356
ای دیوونه پسر عوضی
چیکار میکنی؟

597
00:48:20,857 --> 00:48:21,983
لطفا

598
00:48:22,066 --> 00:48:23,902
هفت!
کمکم کن

599
00:48:24,193 --> 00:48:25,820
آمد، به من استراحت بده.

600
00:48:25,987 --> 00:48:27,071
چی بهت بده؟

601
00:48:27,196 --> 00:48:28,281
به من استراحت بده، می‌خواهی؟

602
00:48:28,364 --> 00:48:29,407
زمان.

603
00:48:29,490 --> 00:48:30,658
چهار!

604
00:48:30,742 --> 00:48:31,743
لطفا

605
00:48:31,826 --> 00:48:32,952
سه!

606
00:48:34,162 --> 00:48:36,164
دو!
منتظر من باش، کشش!

607
00:48:36,331 --> 00:48:37,582
یکی!

608
00:48:37,665 --> 00:48:40,793
و خودت را بگیر
شریک شوید و آن را بردارید!

609
00:48:41,252 --> 00:48:43,087
کشش،
منتظر من باش، کشش!

610
00:48:48,301 --> 00:48:49,552
والی!

611
00:48:49,636 --> 00:48:52,347
یه لحظه صبر کن بتی
باید برقصیم آمد.

612
00:49:00,229 --> 00:49:01,272
فرار کن

613
00:49:22,210 --> 00:49:23,336
نگاه کن

614
00:49:30,593 --> 00:49:31,886
کشش!

615
00:49:57,120 --> 00:49:58,413
تماشاش کن

616
00:50:01,457 --> 00:50:02,750
کشش!

617
00:50:06,838 --> 00:50:08,464
اون خانم چیه؟

618
00:50:14,762 --> 00:50:15,930
دور شو

619
00:50:16,097 --> 00:50:17,265
اوه، کشش.

620
00:50:20,268 --> 00:50:21,436
اووو

621
00:51:45,436 --> 00:51:46,562
به آن نگاه کن!

622
00:52:05,915 --> 00:52:07,875
والی! هی، والی!

623
00:52:23,724 --> 00:52:27,228
اون بهترین دوست منه
و او در حال رقصیدن است.

624
00:52:27,603 --> 00:52:29,939
اسم اون پسره چیه؟
چه رقصنده ای!

625
00:52:38,698 --> 00:52:40,241
تماشا کن، والی!

626
00:52:50,001 --> 00:52:51,335
خوب، خوب، خوب.

627
00:52:51,419 --> 00:52:54,172
فقط پسر اف
یه عوضی دارم دور میگردم

628
00:52:59,844 --> 00:53:01,470
تو پسر عوضی!

629
00:53:04,765 --> 00:53:06,225
یک ثانیه صبر کن صبر کنید، بچه ها!

630
00:53:06,309 --> 00:53:08,352
حالا، یک لحظه صبر کنید! صبر کن

631
00:53:37,965 --> 00:53:39,050
حالت خوبه؟

632
00:53:39,133 --> 00:53:41,135
ضربه بزنید! متوقفش کن

633
00:53:53,064 --> 00:53:54,065
والی!

634
00:54:07,328 --> 00:54:09,038
دوستت دارم، کشش!

635
00:54:11,582 --> 00:54:12,917
سا، راست
موتور و سپس ...

636
00:54:13,000 --> 00:54:15,753
من هیچ هواپیما را نمی بینم
اینجا، لومیس

637
00:54:15,836 --> 00:54:16,921
شما نمی کنید؟

638
00:54:17,046 --> 00:54:18,130
میدونی چیه
برای شما اتفاق خواهد افتاد

639
00:54:18,214 --> 00:54:20,091
اگر وجود ندارد
هیچ هواپیمای اینجا؟

640
00:54:20,174 --> 00:54:22,260
آیا شما ایده ای دارید؟
آیا می توانید تصور کنید؟

641
00:54:22,343 --> 00:54:23,719
خب دونا
آیا شما فقط استراحت می کنید؟

642
00:54:23,803 --> 00:54:25,012
لومیس. لومیس.

643
00:54:25,179 --> 00:54:26,389
دونا، من میرم
به اطراف نگاهی بینداز

644
00:54:26,472 --> 00:54:27,640
من بلافاصله برمی گردم.

645
00:54:36,524 --> 00:54:37,650
سلام

646
00:54:40,653 --> 00:54:41,862
سلام

647
00:54:43,197 --> 00:54:44,365
کسی hame؟

648
00:54:50,162 --> 00:54:52,873
نه! شلیک نکن شلیک نکن

649
00:54:52,957 --> 00:54:55,960
شلیک نکن اوه، شلیک نکن
لطفا شلیک نکنید!

650
00:54:56,043 --> 00:54:57,628
خودتان را شناسایی کنید.

651
00:54:57,712 --> 00:55:03,134
کاپیتان لومیس بیرکهد،
ارتش ایالات متحده.

652
00:55:03,217 --> 00:55:07,471
سر توس؟ چه جور
اسم احمقانه اینه؟

653
00:55:07,555 --> 00:55:09,974
فقط همین جا بایست
وینوفسکی

654
00:55:10,516 --> 00:55:12,560
قد کمی برای یک ژاپنی،
نمی گویید؟

655
00:55:12,643 --> 00:55:15,438
بله، اما آن ژاپنی ها هستند
حرامزاده های یواشکی، قربان

656
00:55:16,188 --> 00:55:17,231
شما هرگز نمی دانید

657
00:55:17,398 --> 00:55:18,441
حق با شماست

658
00:55:18,691 --> 00:55:20,026
او را برای رکاب بررسی کنید.

659
00:55:23,362 --> 00:55:25,156
رکاب، آقا؟
انجامش بده

660
00:55:25,239 --> 00:55:26,365
بله

661
00:55:32,872 --> 00:55:35,124
خدایا! پسر عوضی!

662
00:55:35,207 --> 00:55:37,376
آه، خدا را شکر، کاپیتان.

663
00:55:39,086 --> 00:55:40,463
خداروشکر موفق شدی

664
00:55:44,925 --> 00:55:47,762
سربازان من
نیروهای من کجا هستند؟

665
00:55:48,387 --> 00:55:49,972
استیلول به من قول سربازی داد.

666
00:55:50,056 --> 00:55:53,351
بله قربان می بینی... خب، ما هستیم
کمی کوتاه دست آقا

667
00:55:53,434 --> 00:55:54,435
کوتاه دست؟

668
00:55:54,518 --> 00:55:55,603
استیلول در حال تلاش برای نگه داشتن LA است.

669
00:55:55,770 --> 00:55:56,771
استیلول؟ لس آنجلس؟

670
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
بله. اوه، خدای من، او را
متوجه شوید که چقدر ناامید است

671
00:55:58,773 --> 00:56:00,358
وضعیت من اینجاست؟

672
00:56:00,441 --> 00:56:03,194
دارند قاتلان را با چتر نجات می‌دهند
به این تپه ها،

673
00:56:03,277 --> 00:56:06,197
و الان دارم میگیرم
گزارش ها از فرودگاه های مخفی

674
00:56:06,280 --> 00:56:09,241
در یونجه پنهان شده است
مزارع پامانا

675
00:56:09,575 --> 00:56:12,328
سرهنگ، شما نه...

676
00:56:13,621 --> 00:56:16,165
شما بمب افکن ندارید
اینجا هستید، آقا؟

677
00:56:16,248 --> 00:56:17,500
بمب افکن ها؟

678
00:56:18,793 --> 00:56:23,255
پسرم، اگر بمب افکن داشتم، بمباران می کردم
جهنم از آنها در حال حاضر!

679
00:56:24,632 --> 00:56:25,966
هواپیماهای Na.

680
00:56:27,510 --> 00:56:29,637
پسر، آیا من در حال حاضر در مشکل هستم.

681
00:56:32,807 --> 00:56:34,517
جهنم، پسر، تنها
هواپیما که اینجا رفتم

682
00:56:34,600 --> 00:56:37,520
آن شیت قدیمی است
مربی درست آنجا نشسته است

683
00:56:44,485 --> 00:56:46,445
خوب است،
خوب است برویم

684
00:56:46,821 --> 00:56:50,241
آقا من اتفاقا دارم
یک کارشناس اکتشاف

685
00:56:50,324 --> 00:56:52,910
از اداره اطلاعات ما در
واشینگتن با ما در ماشین،

686
00:56:52,993 --> 00:56:56,414
و با شما
اجازه آقا

687
00:56:57,832 --> 00:57:02,002
ما می خواهیم آن مربی و
سعی کنید به آن فرودگاه دشمن تف کنید.

688
00:57:02,253 --> 00:57:05,256
چرا، پسر، آن هواپیما
هیچ اسلحه ای روی آن نیست

689
00:57:05,339 --> 00:57:07,299
تو داری از خودکشی حرف میزنی

690
00:57:08,175 --> 00:57:10,094
من چاره دیگری ندارم.

691
00:57:11,679 --> 00:57:13,222
خانم ها و آقایان
به هر طرف نگاه می کنم،

692
00:57:13,305 --> 00:57:15,933
سربازان با ملوان می جنگند،
ملوان ها با تفنگداران دریایی می جنگند.

693
00:57:16,016 --> 00:57:18,936
درست روبروی من،
من یک بلوند در حال پرواز را می بینم که شلخته است.

694
00:57:19,019 --> 00:57:22,773
به هر طرف نگاه می کنم، همه جا،
پاندمانیوم خالص

695
00:57:35,202 --> 00:57:37,288
<i>آیا تا به حال دیده اید</i>
<i>مگس فیل؟</i>

696
00:57:37,371 --> 00:57:39,248
<i>خب، من یک مگس اسب دیدم.</i>

697
00:57:39,331 --> 00:57:41,333
<i>من یک سنجاقک دیدم!</i>

698
00:57:41,417 --> 00:57:42,710
<i>من یک مگس خانگی دیدم.</i>

699
00:58:01,604 --> 00:58:03,230
آقا
بله گروهبان؟

700
00:58:03,314 --> 00:58:04,565
آقا، آنها هستند
شورش در خیابان ها

701
00:58:04,690 --> 00:58:05,941
شورش چیه؟

702
00:58:06,025 --> 00:58:07,610
سربازان
سربازان و ملوانان

703
00:58:09,320 --> 00:58:10,863
و کت و شلوار Zoot.
Zoot-suiters؟

704
00:58:10,946 --> 00:58:11,947
بله قربان

705
00:58:12,031 --> 00:58:13,949
این به نظر من شبیه است
موضوعی برای پلیس

706
00:58:14,408 --> 00:58:16,160
پلیس، سهم پاترال، نمایندگان مجلس.

707
00:58:16,243 --> 00:58:18,287
بگذار شورش ها را اداره کنند،
و من ژاپنی ها را اداره می کنم.

708
00:58:18,370 --> 00:58:19,747
همین است، گروهبان.

709
00:58:19,914 --> 00:58:21,290
بله قربان

710
00:58:28,339 --> 00:58:32,301
ترمز دستی آزاد شد.
بالا می زند. من آماده ام

711
00:58:33,260 --> 00:58:35,387
ما آماده ایم رادیو روشن

712
00:58:36,263 --> 00:58:38,182
عیسی مسیح!
چی؟

713
00:58:38,265 --> 00:58:40,476
این چیز رادیو ندارد!

714
00:58:41,143 --> 00:58:43,771
سرهنگ، این چیز
رادیو ندارد!

715
00:58:44,605 --> 00:58:46,106
چه رادیویی؟

716
00:58:46,774 --> 00:58:49,318
رادیو ندارد!

717
00:58:49,401 --> 00:58:52,321
من باید به Interceptor اجازه بدهم
دستور دهید بدانید من آنجا هستم.

718
00:58:52,404 --> 00:58:54,198
من نمی خواهم
الاغ من را شلیک کن!

719
00:58:54,281 --> 00:58:57,868
جهنم پسرم نمیتونی زنگ بزنی
فرماندهی رهگیر.

720
00:58:57,952 --> 00:59:00,412
اون هواپیما
رادیو ندارد!

721
00:59:00,955 --> 00:59:03,541
من می دانم که اینطور نیست
یک رادیو داشته باشید!

722
00:59:03,624 --> 00:59:07,253
میدونم الف نداره
رادیو، اما تلفن گرفتم.

723
00:59:07,336 --> 00:59:10,506
نگران نباش،
من باهاشون تماس میگیرم...

724
00:59:11,924 --> 00:59:13,968
شما یک تلفن دارید باشه

725
00:59:19,848 --> 00:59:23,477
بمب جهنم از آنها، پسر!
همین، بلافاصله.

726
00:59:28,357 --> 00:59:32,653
اووو به بیرون نگاه کن خودت را بگیر
پاشو از ترمز راست بردار پسر

727
00:59:34,530 --> 00:59:35,823
لومیس، دست از خودنمایی بردارید.

728
00:59:37,449 --> 00:59:39,368
هی برو از اونجا!

729
00:59:40,911 --> 00:59:42,830
پسر!
شما راه را اشتباه می روید!

730
00:59:42,913 --> 00:59:46,709
سینی aaps اضطراری Quest-ray.
و ما آماده به پرتو هستیم.

731
00:59:48,043 --> 00:59:50,045
هی، این کار را نکن پسر.

732
00:59:57,803 --> 00:59:59,847
و سلام.

733
01:00:03,684 --> 01:00:05,894
گاز کامل. حداکثر توان
از رنگ رد شدن گذشته.

734
01:00:05,978 --> 01:00:07,896
من فکر می کنم شما هستید
به برج میزنم

735
01:00:10,357 --> 01:00:12,026
نه ما از دست دادیم

736
01:00:13,986 --> 01:00:15,529
این SOP است.

737
01:00:20,868 --> 01:00:22,411
چگونه مرا می خوانی؟

738
01:00:23,287 --> 01:00:26,874
فرماندهی رهگیر،
این سرهنگ مدوکس است. سلام

739
01:00:27,458 --> 01:00:29,710
خدای من، ما قطع شده ایم!

740
01:00:30,961 --> 01:00:33,839
سرهنگ مادوکس
هواپیما نزدیک می شود، قربان.

741
01:00:45,351 --> 01:00:47,102
آتش خود را نگه دار آن را منتقل کنید.

742
01:00:47,186 --> 01:00:48,562
آتش خود را نگه دار
آن را منتقل کنید.

743
01:00:48,646 --> 01:00:49,980
آتش خود را نگه دار
آن را منتقل کنید.

744
01:00:50,064 --> 01:00:52,066
- آتش خود را نگه دارید
- آتش خود را نگه دارید

745
01:00:56,111 --> 01:00:58,447
پای من، آن ...
بیدار شو آمد.

746
01:01:00,032 --> 01:01:02,076
بیدار شو بیدار شو، بیدار شو!

747
01:01:08,540 --> 01:01:09,917
خدمه زمینی!

748
01:01:10,292 --> 01:01:12,670
آن مزرعه دیوانه چیست؟

749
01:01:12,753 --> 01:01:15,964
چه نوع دیوانه ای این مکان را اداره می کند؟
آمد!

750
01:01:16,340 --> 01:01:17,549
بله

751
01:01:17,633 --> 01:01:20,678
اومد بیدار شو
تو احمق بیدار شو

752
01:01:20,761 --> 01:01:23,931
نه اکنون، وینوفسکی،
ای سادو احمق

753
01:01:24,014 --> 01:01:25,265
آمد!

754
01:01:28,602 --> 01:01:31,230
هوم؟ ممم

755
01:01:35,859 --> 01:01:37,444
او در سطح است، قربان.

756
01:01:46,036 --> 01:01:47,746
خودتان را شناسایی کنید.

757
01:01:49,456 --> 01:01:52,668
کاپیتان وایلد بیل کلسا،
نیروی هوایی ارتش ایالات متحده آمریکا

758
01:01:52,751 --> 01:01:53,877
من کجام لعنتی؟

759
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
بارستو.
از کجا می آیی؟

760
01:01:55,504 --> 01:01:56,880
سانفرانسیسکو

761
01:01:56,964 --> 01:02:00,217
در حال ردیابی یک اسکادران Jap
یک روز و نیم دور

762
01:02:00,634 --> 01:02:02,052
من آنها را از دست دادم
جایی بر فرازنو

763
01:02:02,136 --> 01:02:03,387
من اهل اولنا، ایلینوی هستم.

764
01:02:03,512 --> 01:02:04,805
لعنتی سخت

765
01:02:07,641 --> 01:02:09,059
آیا ژاپنی در این اطراف می بینید؟

766
01:02:09,143 --> 01:02:11,395
ای جهنم پسرم
همه جا هستند

767
01:02:11,478 --> 01:02:13,647
هوای مخفی پیدا کردند
پایگاه در پامانا.

768
01:02:13,814 --> 01:02:15,983
آنجاست
همه آنها از آنجا می آیند

769
01:02:17,526 --> 01:02:18,694
پامانا.

770
01:02:19,486 --> 01:02:21,280
پامانا کدام سمت است؟

771
01:02:21,989 --> 01:02:23,824
به این ترتیب، به سمت LA.

772
01:02:41,633 --> 01:02:43,302
و به بالا!

773
01:02:52,269 --> 01:02:54,229
دور شو! پای من!

774
01:02:56,857 --> 01:03:00,778
نام من وحشی بیل کلسا است،
و فراموشش نکن

775
01:03:04,364 --> 01:03:06,658
این همان af است
صحبت دوست دارم بشنوم، پسر!

776
01:03:06,742 --> 01:03:09,161
همین.
بگذار اسلحه هایت را بشنوم

777
01:03:13,248 --> 01:03:14,374
اسلحه های من؟

778
01:03:14,458 --> 01:03:17,169
من می خواهم بشنوم صدای آنها چگونه است.
اجازه دهید آنها را بشنوم.

779
01:03:43,612 --> 01:03:46,740
<i>وایا کان دیوس،</i> دوست من!

780
01:03:46,824 --> 01:03:49,576
به هالیوود و شکوه!

781
01:04:07,594 --> 01:04:10,764
این چیز به خوبی کنترل می شود،
حتی اگر B-17 نباشد،

782
01:04:11,390 --> 01:04:15,853
اما آیا دارد
برد زیاد، لومیس؟

783
01:04:15,936 --> 01:04:16,979
ها؟

784
01:04:17,062 --> 01:04:21,275
منظورم اینه که فکر میکنی
برای مدت طولانی بیدار می ماند؟

785
01:04:21,608 --> 01:04:25,445
مطمئنا جهنم، ما کمتر استفاده کرده ایم
یک چهارم تانک در حال حاضر.

786
01:04:25,863 --> 01:04:29,449
نگاه کن ما در حال حاضر تمام شده است
مخزن شهرستان ریورساید.

787
01:04:33,036 --> 01:04:36,957
فلاش ارتشی، فلش ارتشی. گذشته،
مخزن شهرستان ریورساید.

788
01:04:37,040 --> 01:04:41,211
اسم رمز توت فرنگی
سه فروند هواپیمای تک موتوره.

789
01:04:41,295 --> 01:04:42,880
صدای سه هواپیمای تک موتوره شنیده شد

790
01:04:43,005 --> 01:04:44,631
پنج مایل
شمال شرقی توت فرنگی،

791
01:04:44,715 --> 01:04:46,300
به سمت غرب پیش می رود،
ارتفاع بالا

792
01:04:46,383 --> 01:04:47,968
توت فرنگی در بخش 14.

793
01:04:48,093 --> 01:04:49,678
Na ترخیص کالا از گمرک دور است
هواپیما در 14.

794
01:04:49,761 --> 01:04:52,097
تکرار می کنم، هیچ مجوزی وجود ندارد.
درخواست اطلاعات بصری

795
01:04:52,180 --> 01:04:53,974
اطلاعات بصری
در دسترس نیست

796
01:04:54,057 --> 01:04:56,435
سلام سعی کن تماس بگیری
هواپیما با رادیو

797
01:04:56,518 --> 01:04:59,396
نارنگی توت فرنگی را تایید می کند
هواپیما در حال حرکت به سمت غرب

798
01:04:59,479 --> 01:05:01,690
توجه همه واحدها
حالت زرد.

799
01:05:01,773 --> 01:05:04,067
تکرار می کنم، هشدار زرد.

800
01:05:21,919 --> 01:05:23,754
هی، آنچه شما نیاز دارید این است
کمی بلند کردن من

801
01:05:25,672 --> 01:05:27,341
من به شما یک ...

802
01:05:35,515 --> 01:05:38,018
آنها هستند، مردان!
بیایید آنها را بگیریم!

803
01:05:42,522 --> 01:05:45,108
اوه، نه! نه!

804
01:06:15,764 --> 01:06:17,057
آره

805
01:06:24,231 --> 01:06:26,817
لعنتی چیکار میکنی
مردم فکر می کنند شما دارید انجام می دهید؟

806
01:06:26,900 --> 01:06:29,736
مثل این رفتار میکنی
یک دسته از تاجا stooges.

807
01:06:29,861 --> 01:06:32,322
چیکار میخوای بکنی بذار
یاماموتو در کاخ سفید؟

808
01:06:32,906 --> 01:06:36,535
محور مانند خزیدن است
یک لجن در سراسر اوراپ.

809
01:06:36,994 --> 01:06:39,454
من نمی توانم آن را باور کنم،
آمریکایی ها با آمریکایی ها می جنگند.

810
01:06:39,538 --> 01:06:41,039
ما داریم
هون های بدجنس برای جنگیدن.

811
01:06:42,916 --> 01:06:45,377
خب خانم ها و آقایان
که تقریباً به پایان می رسد

812
01:06:45,460 --> 01:06:48,922
سرگرمی یک عصر دیگر
اینجا در کریستال بالرام

813
01:06:49,006 --> 01:06:50,340
در مرکز شهر لاس آنجلس

814
01:06:51,591 --> 01:06:54,344
امیدوارم لذت بردی
پراگرام امشب

815
01:06:54,428 --> 01:06:56,054
من می خواهم از همه GLS تشکر کنم

816
01:06:56,138 --> 01:07:00,642
کمک زیادی به شب امشب کرد
چنین مناسبتی به یاد ماندنی

817
01:07:01,226 --> 01:07:04,271
شاید در آینده بتوانیم
آیا تعدادی از نگره ها وارد شده اند،

818
01:07:04,354 --> 01:07:06,690
و ما به صحنه خواهیم رفت
یک شورش نژادی همینجا

819
01:07:06,773 --> 01:07:07,816
والی!

820
01:07:07,899 --> 01:07:11,194
خوب، این سال استوارت می گوید
امیدوارم بهت خوش گذشت

821
01:07:11,278 --> 01:07:14,448
ما خواهیم بود
baagie-waagie-ing راه ما

822
01:07:14,614 --> 01:07:17,743
درست بیرون
به زودی خیابان

823
01:07:17,826 --> 01:07:20,912
سا با ما همراه باشید
این ایستگاه...

824
01:07:22,914 --> 01:07:26,209
هفته آینده، ما برمی گردیم.
آفرین بهت خوش گذشت

825
01:07:42,517 --> 01:07:44,853
اوه اوه

826
01:08:06,708 --> 01:08:08,293
کشش! اوه، پسر!

827
01:08:12,089 --> 01:08:13,423
هی، تو!

828
01:08:15,175 --> 01:08:17,135
در این مورد اشتباه نکنید،
می توانید روی این حساب کنید

829
01:08:17,219 --> 01:08:18,220
و من این را برای یک واقعیت می دانم.

830
01:08:18,303 --> 01:08:21,389
ژاپنی ها تسلیم نمی شوند
و آنها زندانیان را نمی گیرند.

831
01:08:21,473 --> 01:08:23,433
آنها فقط یک ایده در ذهن دارند.
میدونی اون چیه؟

832
01:08:23,517 --> 01:08:25,227
میدونی اون چیه ملوان؟
نه!

833
01:08:25,310 --> 01:08:26,686
برای کشتن، درست است.

834
01:08:26,770 --> 01:08:28,980
برای کشتن تو و
خانواده هایت را بکش بله.

835
01:08:30,440 --> 01:08:32,943
برای کشتن خانواده ها، مادران شما،
عزیزان شما، حیوانات خانگی شما،

836
01:08:33,026 --> 01:08:35,070
و به کشتن ادامه دهد
تا زمانی که دنیا را فتح کنند.

837
01:08:37,489 --> 01:08:38,740
و هنگامی که آنها انجام می دهند،
نمیتونی حرف بزنی...

838
01:08:38,824 --> 01:08:40,283
والی!
...ذهن آزاد تو

839
01:08:40,367 --> 01:08:42,536
شما نمی توانید بروید و
کشتی جنگی خدا به روش خودت

840
01:08:42,619 --> 01:08:43,620
ببخشید

841
01:08:43,703 --> 01:08:45,914
شما نمی توانید از پایین راه بروید
خیابان اصلی شهر شما

842
01:08:45,997 --> 01:08:47,958
با بهترین دخترت
بازوی تو دیگر

843
01:08:50,919 --> 01:08:52,963
کشش! کشش!

844
01:08:53,046 --> 01:08:55,132
خوب، به جای بوقلمون
شام کریسمس شما دور است،

845
01:08:55,215 --> 01:08:57,217
چگونه می خواهید داشته باشید
سر ماهی خام و برنج؟

846
01:08:57,467 --> 01:08:58,552
نه!

847
01:08:58,635 --> 01:09:00,303
به نظر شما کلم ها
به والت دیزنی اعتقاد دارید؟

848
01:09:00,387 --> 01:09:01,388
آره

849
01:09:01,471 --> 01:09:04,349
آره؟ خوب، میکی ماوس من بود؟
بلیتزکریگ را در سراسر فرانسه دیدید؟

850
01:09:04,432 --> 01:09:05,475
نه!
والی؟

851
01:09:05,559 --> 01:09:07,144
پلوتون در لهستان؟
اوه، متاسفم.

852
01:09:07,227 --> 01:09:08,687
یا دانالد داک
در پرل هاربر؟

853
01:09:08,812 --> 01:09:10,230
نه!

854
01:09:10,605 --> 01:09:12,732
این بار آزاد شدیم
دنیا را از دست می دهیم

855
01:09:14,234 --> 01:09:16,403
این بار ما برنده ایم
آیا ما در تلاش می میریم

856
01:09:19,030 --> 01:09:20,740
ما مطمئن هستیم که به جهنم
این جنگ را شروع نکرد

857
01:09:20,907 --> 01:09:22,659
اما به خدا
ما آن را تمام می کنیم

858
01:09:25,287 --> 01:09:27,831
دونا، اخراج می کنی؟
دارم سعی میکنم هدایت کنم!

859
01:09:27,914 --> 01:09:30,500
چی شده لومیس؟
تو هنوز در هوا نیستی

860
01:09:30,584 --> 01:09:31,668
در مورد چی حرف میزنی؟

861
01:09:31,751 --> 01:09:33,837
از پنجره به بیرون نگاه کن،
البته ما در هوا هستیم

862
01:09:33,920 --> 01:09:36,590
ما هستیم، اما شما نیستید.

863
01:09:40,468 --> 01:09:43,138
گل کلم گذشته. هواپیما،
ساعت 12، به سمت غرب.

864
01:09:43,221 --> 01:09:45,348
در بخش 12،
آقا، آنها به سمت لس آنجلس می روند.

865
01:09:45,432 --> 01:09:47,350
بصری چطور
اطلاعات آقا؟

866
01:09:47,434 --> 01:09:49,853
به جهنم با بصری
اطلاعات، آنها ژاپنی هستند.

867
01:09:50,562 --> 01:09:52,230
بریم سراغ قرمز.

868
01:09:52,314 --> 01:09:54,024
هشدار قرمز برای لاس آنجلس

869
01:09:54,107 --> 01:09:55,192
هشدار قرمز

870
01:10:12,792 --> 01:10:13,877
ژاپنی ها

871
01:10:13,960 --> 01:10:15,045
ژاپنی ها

872
01:10:15,128 --> 01:10:18,465
این است. بیایید آنها را نشان دهیم
هون های کثیف چه گرفتیم.

873
01:10:22,510 --> 01:10:24,638
بسیار خوب. برای سوار شدن آماده شوید.
فولی، بیا بریم.

874
01:10:28,141 --> 01:10:29,392
<i>خوب، ای پرندگان دانا!</i>

875
01:10:29,476 --> 01:10:30,810
حالا چی؟

876
01:10:34,689 --> 01:10:35,815
تو

877
01:10:38,235 --> 01:10:39,653
سلام، کشش!

878
01:11:18,942 --> 01:11:20,360
تهاجم.

879
01:11:20,860 --> 01:11:22,195
ژاپنی.

880
01:11:24,281 --> 01:11:26,199
جاون!

881
01:11:31,288 --> 01:11:33,248
به مادرت بگو...

882
01:11:33,790 --> 01:11:37,335
مامان، بابا یه چیزی داره
در گلویش گیر کرد!

883
01:11:38,169 --> 01:11:39,754
چیه عزیزم

884
01:11:39,838 --> 01:11:41,923
تهاجم!

885
01:11:44,009 --> 01:11:47,512
پسرا اومدن اون دیگه رو بگیر
کانون توجه اینجا برویم

886
01:11:55,603 --> 01:11:58,857
خوب، شما الاغ های سگ.
اینجا بیفت ده کلبه!

887
01:12:00,275 --> 01:12:01,735
برنج بزرگ، سارج.

888
01:12:01,860 --> 01:12:03,320
ژنرال استیلول

889
01:12:03,403 --> 01:12:06,614
چه افتضاحی
چه آشفتگی لعنتی!

890
01:12:08,199 --> 01:12:09,951
گروهبان موتور فرانک تری...
برسلر!

891
01:12:10,035 --> 01:12:11,619
... گزارش دور
وظیفه رزمی آقا!

892
01:12:11,703 --> 01:12:12,912
فرمان رهگیر را برایم بیاور!

893
01:12:12,996 --> 01:12:14,956
اینجا گوشی هست؟
در تئاتر، آقا.

894
01:12:15,040 --> 01:12:16,082
سوار آن شوید.
بله قربان

895
01:12:16,166 --> 01:12:17,917
گروهبان
بله قربان!

896
01:12:18,251 --> 01:12:20,337
این منطقه را ایمن کنید.
یک محیط یک سیاه به من بدهید.

897
01:12:20,420 --> 01:12:22,547
بله قربان چیست
برنامه اقدام، قربان؟

898
01:12:24,132 --> 01:12:25,925
سیاهی را نگه دارید

899
01:12:26,092 --> 01:12:28,595
می توانید نگه دارید
یک سیاه، نمی توانید؟

900
01:12:56,081 --> 01:12:58,291
آیا هدف در
هنوز دیدی، لومیس؟

901
01:12:58,375 --> 01:13:03,588
اوه، به همین زودی خواهد بود
من از این تپه ها عبور می کنم.

902
01:13:21,106 --> 01:13:22,774
آیا آن را می شنوید؟

903
01:13:25,527 --> 01:13:26,569
بله

904
01:13:26,653 --> 01:13:28,029
رانش بیشتر

905
01:13:58,184 --> 01:14:00,186
من پسر عوضی را می بینم.
من میرم داخل دنبالش

906
01:14:00,270 --> 01:14:03,481
به من بده، لومیس.
اوه به من بده!

907
01:14:18,496 --> 01:14:19,873
این یک صفر است!

908
01:14:23,251 --> 01:14:24,294
من او را می بینم، او را می بینم.

909
01:14:24,419 --> 01:14:25,462
کجا؟

910
01:14:28,548 --> 01:14:30,925
ادامه بده، ادامه بده آمد!
ادامه بده ادامه بده

911
01:14:31,009 --> 01:14:32,552
میزنم به علامت!

912
01:14:32,719 --> 01:14:34,262
علامت را فراموش کن
ادامه بده عالی

913
01:14:37,182 --> 01:14:38,141
اوه خدای من

914
01:14:38,224 --> 01:14:40,560
اوه، من هرگز احساس نکردم
هر چیزی شبیه به قبل

915
01:14:40,643 --> 01:14:44,439
حق با شماست
آنها فکر می کنند ما ژاپنی هستیم!

916
01:15:03,082 --> 01:15:04,834
بچه ها به چی شلیک می کنید؟

917
01:15:04,918 --> 01:15:06,586
من نمی دانم.
به هرچی که دارن تیراندازی میکنن

918
01:15:24,604 --> 01:15:26,481
باشه بریم

919
01:15:26,606 --> 01:15:28,483
خدایا الان در مشکل هستم

920
01:15:36,866 --> 01:15:38,660
من الان در مشکل هستم!

921
01:15:41,746 --> 01:15:43,081
دونا!

922
01:15:44,332 --> 01:15:46,459
خدایا خوب میشم
من خوب می شوم!

923
01:15:46,626 --> 01:15:48,753
دست از فریب خوردن بردارید

924
01:15:50,421 --> 01:15:52,215
دونا، آن را همسطح کن!

925
01:16:03,309 --> 01:16:04,435
اووووووووووو

926
01:16:11,943 --> 01:16:13,653
سارج، اینطور نیست
رویه استاندارد

927
01:16:13,778 --> 01:16:15,405
در طول حمله هوایی
خاموشی داشته باشیم؟

928
01:16:15,488 --> 01:16:17,490
آره همه چی هستن
این چراغ ها انجام می دهند؟

929
01:16:17,657 --> 01:16:19,576
من نمی دانم.
حتما یه جایی خرابه

930
01:16:19,659 --> 01:16:21,411
من حدس می زنم که ما خواهیم داشت
خودمان آنها را ناک اوت کنیم

931
01:16:21,494 --> 01:16:22,537
این یک ایده عالی است، سارج.

932
01:16:22,620 --> 01:16:24,539
ریس، منو پیش ببر
60 فوت، ستون سمت چپ.

933
01:16:24,622 --> 01:16:26,499
موقعیتی را به دست آورید.
من این چراغ ها را خاموش می کنم.

934
01:16:28,126 --> 01:16:30,253
هیچ جایی مثل خانه نیست

935
01:16:30,837 --> 01:16:32,755
هیچ جایی مثل خانه نیست

936
01:16:32,839 --> 01:16:36,092
هی، بچه، تو بهترینی
هنرمندی که تا به حال دیده ام،

937
01:16:36,175 --> 01:16:37,927
و من آنها را دیدم
در سراسر جهان.

938
01:16:38,011 --> 01:16:41,180
اینجا فقط همینجا امضا کن
قرارداد هفت ساله

939
01:16:41,264 --> 01:16:43,016
بتی کجاست؟ بتی کجاست؟
شما را در ...

940
01:16:43,099 --> 01:16:44,851
اون بیرون رفت

941
01:16:45,852 --> 01:16:47,020
صبر کن هی صبر کن

942
01:17:01,909 --> 01:17:05,705
هی، تو تو
تو با راه راه!

943
01:17:06,664 --> 01:17:09,375
هی میخوای رفیق بشی و
اومد کمکم کرد مهماتم رو بردارم؟

944
01:17:09,459 --> 01:17:11,044
آره، باشه

945
01:17:16,049 --> 01:17:17,842
خیلی ممنون رفیق

946
01:17:18,718 --> 01:17:22,263
باشه، فوروارد هو ما می خواهیم
خط سیر را روی <i>دامبو!</i> بکشید

947
01:17:31,230 --> 01:17:32,523
نگاه کن!

948
01:17:34,400 --> 01:17:36,152
- تامی ها
- سارج؟

949
01:17:36,235 --> 01:17:37,528
تامی ها، تامی ها.

950
01:17:37,654 --> 01:17:39,322
دیترویت زرادخانه دموکراسی است.
سارج، سارج!

951
01:17:39,405 --> 01:17:42,450
به سرش زدند. او
همیشه سر شیشه ای داشت

952
01:17:42,575 --> 01:17:44,369
ببین، او مثل احمق غرغر می کند.
چه کنیم؟

953
01:17:44,452 --> 01:17:45,787
شما نمی توانید بیرون بروید
من حالا، سارج.

954
01:17:45,912 --> 01:17:47,246
لطفا، شما مانند
یک پدر برای من، سارج.

955
01:17:47,330 --> 01:17:48,456
من به شما می گویم
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم

956
01:17:48,539 --> 01:17:50,750
میریم خونه ما می خواهیم
خراش های این مخزن را رنگ کنید.

957
01:17:50,833 --> 01:17:52,085
می گذاریم
سارگ به رختخواب،

958
01:17:52,168 --> 01:17:54,003
و ما فراموش می کنیم
این شب همیشه اتفاق افتاده است

959
01:17:54,420 --> 01:17:55,797
گرفتمش!

960
01:17:57,340 --> 01:17:59,133
این چراغ ها را خاموش کن، بچه

961
01:18:02,845 --> 01:18:04,138
او از من می خواهد
چراغ ها را خاموش کن

962
01:18:04,263 --> 01:18:05,556
آشفتگی را می بینی
خیابان ها؟

963
01:18:05,640 --> 01:18:06,808
خوب، من نمی خواهم
برای این کار رپ بگیر

964
01:18:06,891 --> 01:18:09,686
خوب، او همان تپ رقص است
پسر بچه سرخ شده یانکی از امروز صبح.

965
01:18:09,769 --> 01:18:12,313
آره میدونم
اما او راه راه را پوشیده است.

966
01:18:12,397 --> 01:18:14,232
چه می شود، سارج؟

967
01:18:17,694 --> 01:18:20,530
درسته
بیایید این چراغ ها را خاموش کنیم!

968
01:18:41,134 --> 01:18:43,177
اینو بگیر تاجا آن را بگیر!

969
01:19:08,828 --> 01:19:10,830
این جنگ است.

970
01:19:13,916 --> 01:19:16,502
آنجلا عجله کن
شوهرم دیوونه

971
01:19:16,586 --> 01:19:19,213
می گوید ژاپنی را می بیند
از اقیانوس می آید

972
01:19:30,683 --> 01:19:34,187
سرب بخور، کج.

973
01:19:51,412 --> 01:19:53,456
کسی در فرمان شماست
این صفرها را دیده اید؟

974
01:19:53,539 --> 01:19:54,916
<i>نه، قربان، اما ما هستیم</i>
<i>تیراندازی به آنها.</i>

975
01:19:54,999 --> 01:19:56,459
حالا، گوش کن من می خواهم
شما به این فکر کنید

976
01:19:56,542 --> 01:19:58,836
بمب ها! من هیچ بمبی نمیشنوم

977
01:19:58,920 --> 01:20:00,963
اگر آن بالا هستند، اگر بوده اند
تمام راه را از آسیا آمده است،

978
01:20:01,047 --> 01:20:03,132
فکر نمی کنی بیاورند
چند بمب همراه؟

979
01:20:03,216 --> 01:20:04,759
<i>نمی دانم قربان، اما...</i>
اما هیچی!

980
01:20:04,842 --> 01:20:07,303
من نمی توانم روی آنتن داشته باشم
حمله بدون بمب

981
01:20:07,386 --> 01:20:08,888
آمد، پرواز کن!

982
01:20:11,849 --> 01:20:13,392
شما می توانید آن را انجام دهید!

983
01:20:19,816 --> 01:20:21,150
دونا، نگران این نباش.

984
01:20:21,234 --> 01:20:24,862
من این بچه را زمین می گذارم
اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهم

985
01:20:33,913 --> 01:20:37,375
<i>سایونارا،</i> مکنده!

986
01:20:39,335 --> 01:20:41,170
دونا، حالت خوبه؟ دونا؟

987
01:20:41,295 --> 01:20:43,130
ما کجا هستیم؟
در کجاست؟

988
01:20:55,393 --> 01:20:58,729
ما کجا هستیم؟
این چیزا چیه

989
01:21:01,065 --> 01:21:03,651
وای خدای من
آیا ما در حال حاضر در مشکل هستیم

990
01:21:09,198 --> 01:21:10,825
هی، چه جهنمی
دور به من شلیک می کنی؟

991
01:21:10,908 --> 01:21:13,995
من یک آمریکایی هستم.
نمی توانید تفاوت را بگویید؟

992
01:21:15,288 --> 01:21:18,040
الهه، بهتره خودم رو بگیرم
الاغ بر فراز اقیانوس

993
01:21:43,608 --> 01:21:46,152
هی، وجود دارد
یک کرات روی بارد نیز.

994
01:21:46,319 --> 01:21:48,821
ما کل را گرفتیم
لعنتی Axis اینجا

995
01:21:49,655 --> 01:21:51,240
چه کنیم؟

996
01:21:51,365 --> 01:21:52,950
آنجلا از همس ما دفاع کن

997
01:21:53,034 --> 01:21:55,202
چگونه انتظار دارید
برای انجام این کار، وارد؟

998
01:21:56,370 --> 01:22:00,249
ارتش به من اسلحه داد. من فکر می کنم
وقت آن است که از آن استفاده کنیم

999
01:22:00,333 --> 01:22:01,667
آره

1000
01:22:03,502 --> 01:22:05,338
سلام سلام

1001
01:22:05,838 --> 01:22:08,507
سلام
Sciali به من جواب نمی دهد.

1002
01:22:16,557 --> 01:22:20,186
عیسی مسیح، این یک فرعی است.
نگاه کنید، شما بچه ها، یک زیرمجموعه Jap.

1003
01:22:22,688 --> 01:22:26,525
هالی شیت، هرب!
آدمک درسته

1004
01:22:27,026 --> 01:22:30,404
ژاپنی ها
این یک تهاجم تمام عیار است.

1005
01:22:30,947 --> 01:22:32,615
آن گوشی را بده!

1006
01:22:41,624 --> 01:22:42,750
ژاپنی ها!

1007
01:22:53,886 --> 01:22:55,721
کاردینتس 1-3-0-5...

1008
01:22:56,555 --> 01:22:58,182
من آن را می دانستم،
می دانستم، می دانستم!

1009
01:22:58,265 --> 01:22:59,976
اون ژاپنیه
ناکاجیما تیپ 97،

1010
01:23:00,101 --> 01:23:01,852
آر من بزرگترم
ساختگی از او

1011
01:23:25,626 --> 01:23:28,421
وای خدای من ضربه خوردم من ضربه خوردم!

1012
01:23:29,880 --> 01:23:31,549
نگاهش کن بسوزه!

1013
01:23:43,144 --> 01:23:48,107
اوه خدای من این یک P-40 Tamahawk است.
یکی از ماست

1014
01:23:48,190 --> 01:23:49,400
اردیبهشت!

1015
01:23:55,740 --> 01:23:58,284
اردیبهشت! اردیبهشت!

1016
01:24:05,499 --> 01:24:06,917
هیا عروسک

1017
01:24:07,043 --> 01:24:08,419
اوه خدا نه!

1018
01:24:14,675 --> 01:24:18,596
این همون دختر منه
این آخر خط است، بچه.

1019
01:24:19,764 --> 01:24:21,307
نه بازی های بیشتر

1020
01:24:24,226 --> 01:24:25,561
خدایا!

1021
01:24:33,986 --> 01:24:35,404
مرا زمین بگذار!

1022
01:24:44,038 --> 01:24:45,247
والی!

1023
01:24:46,415 --> 01:24:47,416
والی!

1024
01:24:47,500 --> 01:24:48,626
بتی

1025
01:24:49,502 --> 01:24:53,422
بیایید این پشته را در حال حاضر برگردانیم!
چپ! حالا!

1026
01:24:53,506 --> 01:24:54,673
والی!

1027
01:24:59,428 --> 01:25:02,014
برویم
آمد، بیا حرکت کنیم! حرکت کن

1028
01:25:17,488 --> 01:25:20,407
میدونی من نمیتونم
شما را در یک مبارزه عادلانه شکست داد.

1029
01:25:20,533 --> 01:25:23,452
احمق، من عادلانه مبارزه نمی کنم.

1030
01:25:24,120 --> 01:25:25,162
من هم همینطور.

1031
01:25:32,878 --> 01:25:34,296
هیا عروسک

1032
01:25:36,382 --> 01:25:38,008
فال اون دختره

1033
01:25:54,233 --> 01:25:55,901
آن را برگردان!

1034
01:26:10,416 --> 01:26:11,417
نگه دارید

1035
01:26:20,718 --> 01:26:21,719
اوه...

1036
01:26:21,886 --> 01:26:23,345
من
خدا

1037
01:26:26,932 --> 01:26:28,851
اووو

1038
01:26:54,293 --> 01:26:56,378
باشه، لعنتی!

1039
01:26:56,462 --> 01:26:58,464
آه! اوه هوم!

1040
01:27:04,511 --> 01:27:06,388
من فکر می کنم او می پرد.

1041
01:27:06,472 --> 01:27:09,099
جرونیمو! آها!

1042
01:27:10,059 --> 01:27:11,560
اووو

1043
01:27:12,811 --> 01:27:14,063
درستش کرد!

1044
01:27:15,981 --> 01:27:17,816
ها؟ اوه

1045
01:27:23,530 --> 01:27:24,782
داره میاد پایین!

1046
01:27:30,996 --> 01:27:32,581
هواپیمای من

1047
01:27:32,665 --> 01:27:35,251
هواپیمای خود را گم کردم

1048
01:27:35,334 --> 01:27:39,171
من... زیرمجموعه! جاپ زیر!

1049
01:27:39,672 --> 01:27:41,382
جاپ زیر!

1050
01:27:41,465 --> 01:27:43,509
صبر کن آقا می گیریم
تو در یک ثانیه از اینجا برو

1051
01:27:43,592 --> 01:27:45,427
گوش کن بچه
چی؟

1052
01:27:45,511 --> 01:27:46,929
شما باید آن زیر را دریافت کنید

1053
01:27:47,012 --> 01:27:48,931
چه فرعی؟
زیر Jap.

1054
01:27:49,014 --> 01:27:50,140
کجا؟

1055
01:27:50,224 --> 01:27:52,142
در اقیانوس، لنگ-a.

1056
01:27:52,226 --> 01:27:54,853
اشتراک‌گذاری غیرفعال، نزدیک به برخی
لعنتی شهربازی

1057
01:27:54,937 --> 01:27:56,772
ژاپنی ها در اقیانوس آرام هستند
پارک تفریحی اوشن؟

1058
01:27:56,855 --> 01:27:59,233
اوه، خدای من، والی، درست است
همسایگی خانه پدر و مادرم

1059
01:27:59,650 --> 01:28:00,693
بچه

1060
01:28:01,318 --> 01:28:03,362
شما باید آن زیر را غرق کنید

1061
01:28:04,154 --> 01:28:07,283
آمد، سارج. آمد، حالا
سارج، اومد، حالا

1062
01:28:07,366 --> 01:28:10,619
همین است، سارج. آمد. ما یک
پد خوبی برای آن سر شما

1063
01:28:10,703 --> 01:28:12,955
همین است، سارج. آمد.
میریم تو تانک

1064
01:28:13,038 --> 01:28:14,790
ما یک نوشیدنی می خوریم، سارج.
صحبت خواهیم کرد

1065
01:28:20,170 --> 01:28:21,297
ژاپن واقعی؟

1066
01:28:21,422 --> 01:28:22,506
نه، جاپ های چوبی، چیت اوه.

1067
01:28:22,589 --> 01:28:24,383
نظر شما چیست؟
منو از اینجا بیرون کن

1068
01:28:25,050 --> 01:28:26,885
آن را حرکت دهید آن را حرکت دهید

1069
01:28:29,388 --> 01:28:30,806
این چه جهنمی است؟

1070
01:28:32,891 --> 01:28:34,977
به نظر می رسد
یک هواپیما آقا

1071
01:28:35,394 --> 01:28:36,812
سعی کردیم نگه داریم
سیاه، آقا

1072
01:28:36,937 --> 01:28:38,355
ترمز هواپیما
از طریق محیط ما

1073
01:28:38,439 --> 01:28:40,941
سر به پایین هالیوود
بلوار به هایلند.

1074
01:28:41,025 --> 01:28:43,736
هایلند را به پیکا ببرید.
پیکا را ببرید به ...

1075
01:28:43,819 --> 01:28:45,237
مامانت بود
وقتی رفتی خونه

1076
01:28:45,404 --> 01:28:46,780
گربه بود
وقتی رفتی خونه

1077
01:28:46,864 --> 01:28:48,157
پدرت بود
وقتی رفتی خونه

1078
01:28:48,282 --> 01:28:49,575
سگ بود
وقتی رفتی خونه

1079
01:28:49,658 --> 01:28:52,328
- صدا خاموش صدا خاموش
- یک، دو

1080
01:28:52,578 --> 01:28:55,581
صبر کن سارج منتظرم باش سارج
من دارم میام قربان

1081
01:28:57,666 --> 01:28:58,667
اون چیه؟

1082
01:28:58,751 --> 01:29:00,586
به نظر می رسد
یک سیاهپوست بزرگ، قربان.

1083
01:29:03,922 --> 01:29:04,923
اون چیه؟

1084
01:29:05,007 --> 01:29:06,008
یک فروشنده
یک تاجر

1085
01:29:06,091 --> 01:29:07,551
حسابدار.
یک وکیل.

1086
01:29:07,634 --> 01:29:10,888
صورتت را با آن ها چرب می کنم
پاها، ای حرامزاده پانک

1087
01:29:10,971 --> 01:29:12,681
که؟
یک سرجوخه

1088
01:29:12,765 --> 01:29:16,477
دراز کن، دوستت دارم!

1089
01:29:21,190 --> 01:29:24,151
خاکستر، تو هستی
خلبان آن هواپیما؟

1090
01:29:26,320 --> 01:29:28,364
بله قربان
کاپیتان وایلد بیل کلسا،

1091
01:29:28,489 --> 01:29:30,532
ایالات متحده
نیروی هوایی ارتش، آقا.

1092
01:29:30,616 --> 01:29:32,451
من با افتخار گزارش می کنم
که من اولین آمریکایی هستم

1093
01:29:32,534 --> 01:29:35,579
برای سرنگونی یک هواپیمای ژاپنی
قاره ایالات متحده

1094
01:29:35,662 --> 01:29:36,955
یک هواپیمای ژاپن را ساقط کردی؟

1095
01:29:37,081 --> 01:29:38,332
بله قربان

1096
01:29:38,415 --> 01:29:40,209
آقا میتسوبیشی زیرو

1097
01:29:40,292 --> 01:29:43,045
مقداری از آن قراضه را پس گرفت
فلز ما آنها را نمک می زنیم، آقا.

1098
01:29:43,128 --> 01:29:45,214
جهنم زندگی را منفجر کرد
او درست در عصر حجر

1099
01:29:45,297 --> 01:29:46,965
آقا ما تازه رسیدیم
گزارشی که یک هواپیما

1100
01:29:47,132 --> 01:29:48,717
پایین رفت
چاله های تار لا برا.

1101
01:29:48,801 --> 01:29:51,387
اوست. این باید یکی باشه
گفتم من او را ساقط کردم.

1102
01:29:51,470 --> 01:29:52,596
آیا این یک هواپیمای ژاپنی است، گروهبان؟

1103
01:29:52,721 --> 01:29:53,764
اونا نمیدونن قربان

1104
01:29:53,847 --> 01:29:55,974
منظورت چیه
آنها نمی دانند؟

1105
01:29:56,058 --> 01:29:57,935
البته هواپیمای ژاپن بود.

1106
01:29:58,018 --> 01:29:59,895
فکر نمیکنی من شلیک کنم
یکی از خودمان، شما؟

1107
01:29:59,978 --> 01:30:01,647
من خیلی مطمئن نیستم.

1108
01:30:02,481 --> 01:30:04,274
هواپیما نیست
مهم آقا

1109
01:30:04,358 --> 01:30:06,777
آنچه مهم است این است
زیردریایی فرعی

1110
01:30:06,860 --> 01:30:09,988
زیردریایی؟
یک زیرزمینی Jap را نیز ساقط کرد.

1111
01:30:10,155 --> 01:30:12,449
نه آقا با این حال می توانستم داشته باشم.

1112
01:30:12,699 --> 01:30:17,621
من او را در چشمان خود داشتم. من آن را داشتم
حرومزاده درست همان جایی که می خواستمش،

1113
01:30:17,746 --> 01:30:21,166
اما من آن را در رادیوتار گرفتم.
او هنوز آنجاست!

1114
01:30:22,167 --> 01:30:25,170
آن هواپیما چطور؟
باید پیلات وجود داشته باشد.

1115
01:30:27,339 --> 01:30:31,135
این احمقانه ترین است
سن عوضی که تا حالا دیدم

1116
01:30:33,053 --> 01:30:35,347
چه تعداد دیگر شبیه او
فکر می کنی اون بالا هستی؟

1117
01:30:43,772 --> 01:30:45,858
اوه، نگاه کن بچه والف

1118
01:30:46,233 --> 01:30:47,401
کجا؟

1119
01:31:00,205 --> 01:31:03,292
گاس، شما می توانید وارد هر چیزی شوید.
این مهمات را باز کن

1120
01:31:03,375 --> 01:31:04,835
بله قربان استیوی، راند
بالا همسایه ها

1121
01:31:04,918 --> 01:31:05,961
من نیاز دارم
کمک به گرفتن این تفنگ

1122
01:31:06,044 --> 01:31:07,296
به جایی که من
می تواند یک شات واضح دریافت کند.

1123
01:31:07,379 --> 01:31:10,090
میسی، نزدیک باش
بله قربان

1124
01:31:10,215 --> 01:31:12,718
آن خاک گیر خوب به شما گفته است
به مهمات دست نزنم

1125
01:31:12,801 --> 01:31:14,136
فکر نمیکنی
باید به ارتش زنگ بزند؟

1126
01:31:14,219 --> 01:31:15,971
ارتش نمی‌داند دارند چه می‌کنند.
من می توانم از عهده این کار بر بیایم.

1127
01:31:16,054 --> 01:31:17,473
برگرد تو خونه، جاون.

1128
01:31:17,556 --> 01:31:19,850
وارد، تو هستی
مانند ارال فلین عمل می کند.

1129
01:31:19,933 --> 01:31:21,518
جیون، لعنتی خفه شو

1130
01:31:23,187 --> 01:31:24,229
تازه یادم اومد

1131
01:31:24,313 --> 01:31:26,648
من دو تا پسر گیر کردم
یک ضربه از چرخ و فلک

1132
01:31:26,732 --> 01:31:27,983
یه نفر باید
آنها را پایین بیاور

1133
01:31:28,066 --> 01:31:31,320
میسی، سوار دوچرخه شو، سوار شو
به سمت اسکله تفریحی

1134
01:31:31,403 --> 01:31:33,530
بابا من باید تماشا کنم
زیر را غرق می کنی

1135
01:31:33,614 --> 01:31:35,741
این یک دستور است پسر.
بله قربان

1136
01:31:35,824 --> 01:31:38,827
ببین، بچه، این کلید این است
جعبه کانترال در چرخ و فلک.

1137
01:31:38,911 --> 01:31:41,914
می دانم، می دانم، می دانم. نکن
هر چیزی قرمز و نقره ای را لمس کنید.

1138
01:31:41,997 --> 01:31:43,248
آره میدونم درسته
فقط آبی

1139
01:31:43,916 --> 01:31:47,669
باشه همه اینجا دریافت کنید
این تفنگ باید ببریمش اونجا

1140
01:31:47,753 --> 01:31:49,463
داریم غرق میشیم
یک زیر ژاپنی امشب

1141
01:31:55,010 --> 01:31:58,263
مطمئنی میخوای بری
از طریق این، وارد؟

1142
01:32:01,934 --> 01:32:04,102
باشه حالا کمی از این ...

1143
01:32:06,313 --> 01:32:09,358
تماشاش کن اوه اوه اوه اوه اوه

1144
01:32:10,275 --> 01:32:11,652
بسیار خوب.

1145
01:32:14,571 --> 01:32:18,075
وجود دارد. وجود دارد.
او را درست در دید من قرار دادم

1146
01:32:26,124 --> 01:32:27,751
من فکر نمی کنم شما هستید
او را بزنم وارد

1147
01:32:41,640 --> 01:32:44,726
من نمی توانم آن را باور کنم.
چرا آنها به عقب شلیک نمی کنند؟

1148
01:32:44,810 --> 01:32:46,270
آنها نمی توانند ما را ببینند، به همین دلیل است.

1149
01:33:10,460 --> 01:33:15,424
یک گیره مهمات را فشار ندهید
به رالرهای خوراک در اینجا.

1150
01:33:29,146 --> 01:33:31,857
اوه هانی دیدم
آن فیلم اینو تماشا کن

1151
01:33:40,866 --> 01:33:42,326
به راه من میروی خواهر؟

1152
01:33:44,661 --> 01:33:46,747
سن یک عوضی تانک مرا دزدید.

1153
01:33:47,247 --> 01:33:49,333
اول او می گیرد
تخم مرغ روی لباس من

1154
01:33:49,416 --> 01:33:52,878
سپس دخترم را می دزدد
سپس او تانک مرا می دزدد.

1155
01:33:52,961 --> 01:33:54,171
این تانک است
فرستادم تا اون ساب رو بگیرم

1156
01:33:54,296 --> 01:33:55,505
بله

1157
01:33:55,589 --> 01:33:56,882
نزدیک چند شهربازی

1158
01:33:57,049 --> 01:33:58,342
بله، بله، درست است.

1159
01:33:58,884 --> 01:34:00,677
میدونی کجاست؟

1160
01:34:02,054 --> 01:34:03,180
آره حتما

1161
01:34:03,305 --> 01:34:04,431
وارد شوید

1162
01:34:06,933 --> 01:34:10,062
آمد. برو برو برو خدا لعنتش کنه
برویم

1163
01:34:16,568 --> 01:34:19,237
به راست بپیچید.
گا جلوتر اینجا به راست بپیچید

1164
01:34:43,720 --> 01:34:45,097
من یک باگ هستم.

1165
01:35:29,015 --> 01:35:32,477
شما هرگز نباید این را بکشید
اهرم دستی به سمت عقب.

1166
01:35:32,561 --> 01:35:34,563
بیا از اینجا برویم!

1167
01:35:34,646 --> 01:35:37,816
اهرم را بازیابی نکنید
به موقعیت شلیک

1168
01:35:37,983 --> 01:35:41,403
مطمئن نباشید که این
پوشش کاملا بسته است

1169
01:35:48,827 --> 01:35:50,328
از شانس.

1170
01:35:54,040 --> 01:35:57,252
و هرگز، هرگز،
تحت هر شرایطی،

1171
01:35:57,335 --> 01:35:59,254
باید پراکنده بشی...

1172
01:36:00,380 --> 01:36:02,716
هرگز، هرگز،
تحت هر شرایطی...

1173
01:36:06,136 --> 01:36:07,596
ماشه پا

1174
01:36:09,723 --> 01:36:11,516
اووو

1175
01:36:34,873 --> 01:36:38,418
فکر کنم 150 دلار باشه
تا 200 دلار آن را برطرف می کند.

1176
01:36:41,004 --> 01:36:43,340
آیا آنها را گرفت؟
آیا آنها را گرفت؟

1177
01:36:44,090 --> 01:36:45,967
ببند، وارد بستن

1178
01:36:46,051 --> 01:36:49,387
بیایید این را برگردانیم.
من دوباره آنها را منفجر می کنم.

1179
01:36:50,931 --> 01:36:52,057
بسیار خوب.

1180
01:37:00,690 --> 01:37:03,443
عالیه ما گم شدیم
لعنتی کجاست؟

1181
01:37:03,527 --> 01:37:04,486
کنار اقیانوس

1182
01:37:04,569 --> 01:37:05,987
اقیانوس؟ که مانده است.

1183
01:37:06,071 --> 01:37:07,906
نه، مستقیم درسته
مستقیم؟

1184
01:37:07,989 --> 01:37:08,990
راست آر راست؟

1185
01:37:09,074 --> 01:37:11,243
راست گفتم خدا لعنتش کنه!

1186
01:37:12,202 --> 01:37:14,371
<i>سایونارا،</i> مکنده.
چیکار میکنی؟

1187
01:37:21,419 --> 01:37:22,712
جرونیمو!

1188
01:37:42,148 --> 01:37:43,859
اوه اوه اوه

1189
01:37:44,651 --> 01:37:47,362
<i>چه کسی اکنون آخرین خنده را گرفته است؟</i>

1190
01:37:48,989 --> 01:37:51,241
هی، دست از تکان دادن ماشین بردارید.

1191
01:37:51,324 --> 01:37:52,784
آره، دست از تکان دادن ماشین بردارید.

1192
01:37:53,159 --> 01:37:54,619
خفه شو من آن را تکان نمی دادم.

1193
01:37:56,162 --> 01:38:00,792
سلام. هی، شما بچه ها
قرار است شما را پایین بیاورم.

1194
01:38:01,042 --> 01:38:02,127
ممنون مسیح.

1195
01:38:09,134 --> 01:38:11,887
یک بار به راحتی می پیچد
شروع می شود فقط ببوسش

1196
01:38:12,012 --> 01:38:15,265
نگران نباش وارد
ملایم مثل بچه

1197
01:38:21,771 --> 01:38:23,064
اونجا میره بابا

1198
01:38:23,148 --> 01:38:24,441
مراقب باشید.

1199
01:38:27,903 --> 01:38:29,446
در را باز کن!

1200
01:38:47,422 --> 01:38:48,632
بابا

1201
01:38:48,757 --> 01:38:49,925
شما می خواهید
کل خانه را خراب کند

1202
01:38:50,008 --> 01:38:51,468
پسران،
ga طبقه بالا به رام خود را.

1203
01:38:51,593 --> 01:38:53,011
پایین نیامد
تا اینکه بهت زنگ بزنم...

1204
01:38:53,678 --> 01:38:55,430
تو داری کریسمس رو خراب میکنی

1205
01:38:55,513 --> 01:38:57,057
ردیف کردن آن.

1206
01:39:00,143 --> 01:39:01,478
خیلی زیاد

1207
01:39:01,603 --> 01:39:02,938
پله ها را خراب کردی

1208
01:39:03,647 --> 01:39:04,940
کدام را بکشم؟

1209
01:39:05,023 --> 01:39:07,233
اون سمت راست
نه، اون سمت چپ

1210
01:39:11,488 --> 01:39:13,698
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

1211
01:39:15,033 --> 01:39:16,201
برگشتن

1212
01:39:26,670 --> 01:39:28,505
حالا من آنها را دارم.

1213
01:39:28,588 --> 01:39:33,718
وارد داگلاس، جرات نکن
آن اسلحه را در این خانه شلیک کنید!

1214
01:39:51,861 --> 01:39:53,571
پسر، جالب بود

1215
01:39:59,244 --> 01:40:00,328
وای

1216
01:40:09,004 --> 01:40:10,755
"هشدار! نکن...

1217
01:40:11,881 --> 01:40:12,924
"...روشن کن...

1218
01:40:13,717 --> 01:40:14,759
"... سوئیچ."

1219
01:40:16,845 --> 01:40:17,929
بله

1220
01:40:30,400 --> 01:40:32,736
اوه خدای من
این سوئیچ اشتباه است.

1221
01:40:36,865 --> 01:40:39,701
آن چراغ ها را خاموش کن،
ای شیطون کوچولو!

1222
01:40:53,798 --> 01:40:55,633
اوه خدای من

1223
01:40:55,717 --> 01:40:57,093
مانند بیش از حد به دام افتاده است.

1224
01:41:23,119 --> 01:41:24,329
هالیوود.

1225
01:41:32,712 --> 01:41:34,380
هالیوود.

1226
01:41:39,636 --> 01:41:41,346
اوه خدای من

1227
01:41:50,230 --> 01:41:52,524
من نمیتونم...
من نمی توانم آن را متوقف کنم.

1228
01:43:12,103 --> 01:43:14,606
خداحافظ هالیوود!

1229
01:43:26,659 --> 01:43:29,787
هی حالت خوبه؟
او خوب است؟

1230
01:43:33,041 --> 01:43:35,043
پسر، جالب بود
آیا می توانیم آن را دوباره انجام دهیم؟

1231
01:43:35,126 --> 01:43:37,170
میخوای دوباره انجامش بدی؟
آره میخوام دوباره انجامش بدم

1232
01:43:37,253 --> 01:43:39,047
واقعا میخوای دوباره انجامش بدی؟

1233
01:43:52,310 --> 01:43:54,270
منیفولد اگزوز را منفجر کردم.

1234
01:44:00,318 --> 01:44:02,028
اونجا اقیانوسه
یک راست آویزان کنید.

1235
01:44:02,153 --> 01:44:03,446
چه کسی به اقیانوس اهمیت می دهد، والی؟
همین جا

1236
01:44:25,426 --> 01:44:26,970
از من بردار

1237
01:44:28,012 --> 01:44:30,932
هی، هی، هی.
وارد پشت مخزن شوید.

1238
01:44:43,152 --> 01:44:44,570
منتظر من باش

1239
01:44:47,490 --> 01:44:49,033
بتی
میسی.

1240
01:44:49,117 --> 01:44:50,118
هاو مامان و بابا؟

1241
01:44:50,201 --> 01:44:51,244
حالشون خوبه

1242
01:44:53,329 --> 01:44:55,331
کی میدونه هاو
برای پر کردن این اسلحه؟

1243
01:44:55,415 --> 01:44:56,708
او انجام می دهد.

1244
01:45:19,063 --> 01:45:21,733
آن را به من بده آن را به من بده
آن را به من بده آن را به من بده

1245
01:45:21,816 --> 01:45:23,109
بسیار خوب. آن را دریافت کنید.

1246
01:45:25,445 --> 01:45:26,571
اون چیه؟

1247
01:45:26,738 --> 01:45:27,905
اینجا، این را نگه دارید.

1248
01:45:32,452 --> 01:45:35,955
حالا، سارج، چیست؟
روش بارگیری و شلیک

1249
01:45:36,039 --> 01:45:38,249
تا توپ 75 میلی متری؟

1250
01:45:39,292 --> 01:45:40,668
پنج هستند
کمپین های پایه...

1251
01:45:40,793 --> 01:45:42,170
همین است، توجه کنید.

1252
01:45:42,253 --> 01:45:43,588
... به موتورهای جنرال جدید
یخچال برقی

1253
01:45:43,671 --> 01:45:45,506
چی؟
یکی، یک کمپرسن فرین.

1254
01:45:45,590 --> 01:45:47,008
چی؟
دو، لوله Frean.

1255
01:45:47,091 --> 01:45:49,010
نه، نه سارج.
سه، انتقال دهنده قدرت.

1256
01:45:49,093 --> 01:45:50,094
نه سارج
چهار...

1257
01:46:12,700 --> 01:46:14,285
جرونیمو!

1258
01:46:34,472 --> 01:46:37,433
اووو داره می چرخه
ببین، داره اینجوری نقاشی میکنه!

1259
01:46:47,652 --> 01:46:49,153
برزنت!

1260
01:46:49,487 --> 01:46:50,488
برزنت!

1261
01:47:10,675 --> 01:47:13,719
خاموشی. خاموشی.
آن چراغ های خیابان را خاموش کن

1262
01:47:16,889 --> 01:47:18,558
آن خیمه شب بازی را بکشید

1263
01:47:53,092 --> 01:47:56,053
من درستش کردم
این من هستم، شما حرامزاده های زرد.

1264
01:47:58,806 --> 01:48:01,809
آمد.
این من هستم، وایلد بیل کلسا!

1265
01:48:10,902 --> 01:48:13,821
من می دانم که شما آنجا هستید، شما
سر زیپ شکم زرد.

1266
01:48:22,079 --> 01:48:24,832
والی، آنها را گرفتیم؟

1267
01:48:25,541 --> 01:48:28,336
من اینطور فکر می کنم. داره پایین میره

1268
01:48:32,006 --> 01:48:35,426
بسیار خوب. سلام. کجایی؟

1269
01:48:37,011 --> 01:48:39,388
اوه جرونیمو!

1270
01:48:43,100 --> 01:48:46,604
بسیار خوب.
نام من وایلد بیل کلسا است.

1271
01:48:46,687 --> 01:48:49,357
و نکن... شلیک کن.

1272
01:48:51,359 --> 01:48:53,736
خیلی خب،
این وان را بچرخانید

1273
01:48:53,819 --> 01:48:55,863
تو مرا به توکیو میبری

1274
01:48:58,533 --> 01:49:00,326
کسی چراغ گرفته؟

1275
01:49:14,423 --> 01:49:16,300
<i>غرش از</i>
<i>آسمان آبی درخشان غربی،</i>

1276
01:49:17,468 --> 01:49:20,179
<i>هواپیماهای خارجی، هر دو پرواز</i>
<i>در فرم بزرگ و به تنهایی،</i>

1277
01:49:20,263 --> 01:49:22,431
<i>پرواز بر فراز جنوب</i>
<i>کالیفرنیا دیشب</i>

1278
01:49:22,557 --> 01:49:24,767
<i>و رگبارهای سنگینی کشید</i>
<i>آتش ضد هوایی،</i>

1279
01:49:24,976 --> 01:49:27,436
<i>اولین موردی که تا کنون</i>
<i>صدا بر فراز ایالات متحده</i>

1280
01:49:27,562 --> 01:49:29,981
<i>خاک قاره</i>
<i>در مقابل مهاجم دشمن.</i>

1281
01:49:30,648 --> 01:49:32,900
<i>بمب نبود</i>
<i>گزارش شد حذف شد.</i>

1282
01:49:33,234 --> 01:49:35,820
<i>کمی قبل از ساعت 10:00 شب،</i>
<i>پلیس گزارش داد</i>

1283
01:49:35,903 --> 01:49:38,656
<i>که در هواپیما شلیک شده بود
به چاله های تار لا برا</i>

1284
01:49:39,865 --> 01:49:41,075
<i>در سایر نقاط شهر،</i>

1285
01:49:41,158 --> 01:49:44,370
<i>اعمال ستون پنجم بود
در طول حمله هوایی گزارش شده است.</i>

1286
01:49:44,453 --> 01:49:46,539
<i>نورهای مرموز مشاهده شدند</i>
<i>در بسیاری از مناطق.</i>

1287
01:49:47,790 --> 01:49:50,167
<i>در تپه های تارزانا،</i>
<i>پلیس بربنک</i>

1288
01:49:50,293 --> 01:49:52,628
<i>رشته ای از</i> را دیدم
<i>چراغ به شکل "V"،</i>

1289
01:49:52,712 --> 01:49:54,964
<i>اشاره به سمت</i>
<i>کارخانه هواپیماسازی لاکهید.</i>

1290
01:49:55,047 --> 01:49:58,009
- باشه بیفت تو حیاط.
- مردا در حیاط بیفتید!

1291
01:49:58,259 --> 01:50:02,263
فولی، جینز، ریس،
هینشاو. ده کلبه!

1292
01:50:03,556 --> 01:50:06,601
<i>...و بلافاصله ارتش
نورافکن ها به آسمان شلیک شدند.</i>

1293
01:50:06,726 --> 01:50:08,352
گروهبان، اینجا چه اتفاقی افتاده است؟

1294
01:50:08,436 --> 01:50:10,313
آقا در حین سرکوب
شورش در بلوار هالیوود

1295
01:50:10,396 --> 01:50:11,689
دیشب با تانک ما،

1296
01:50:11,772 --> 01:50:14,442
من بی خبر ضربه خوردم.

1297
01:50:14,525 --> 01:50:16,485
مردان من، با این حال، دریافت کردند
گزارشی درباره یک زیرمجموعه ژاپنی

1298
01:50:16,569 --> 01:50:19,405
خارج از اسکله سانتو مانیکا از a
کاپیتان نیروی هوایی ارتش را سرنگون کرد.

1299
01:50:19,488 --> 01:50:21,032
بلافاصله پاسخ دادند،
به سمت هدف رفت،

1300
01:50:21,115 --> 01:50:23,701
و در حدود 2300 ساعت،
با دشمن درگیر شدند.

1301
01:50:23,909 --> 01:50:24,910
خسارت؟

1302
01:50:25,453 --> 01:50:28,706
ژاپنی ها هر دو تانک ما را غرق کردند
و چرخ و فلک، قربان.

1303
01:50:28,956 --> 01:50:31,876
فکر کنم به ساب زدیم.
دیدم پایین رفت

1304
01:50:32,918 --> 01:50:34,462
میبینی آقا من...

1305
01:50:34,629 --> 01:50:37,465
دونا دونا
دونا نه در حال حاضر. نه اکنون

1306
01:50:37,882 --> 01:50:39,216
اوه هانی

1307
01:50:40,509 --> 01:50:41,927
و دوست دخترم
آنجا بود، زیرا ...

1308
01:50:42,053 --> 01:50:43,471
خوب، وجود داشت
این مرد وحشی آنجا...

1309
01:50:43,554 --> 01:50:45,348
پسر، آیا این یک ستاره طولانی است؟

1310
01:50:45,431 --> 01:50:47,016
بله قربان
سپس آن را ذخیره کنید.

1311
01:50:47,099 --> 01:50:49,435
آقا من دوست دارم
چیزی بگو

1312
01:50:58,152 --> 01:51:00,738
ما از آن عبور کرده ایم
خیلی، همه ما

1313
01:51:01,656 --> 01:51:03,824
با دشمن روبرو شدیم
برای اولین بار دیشب،

1314
01:51:03,949 --> 01:51:06,118
درست در حیاط خلوت خودمان،

1315
01:51:06,202 --> 01:51:08,454
و با هم آمدیم

1316
01:51:08,537 --> 01:51:12,667
اختلافاتمان را کنار گذاشتیم و ادامه دادیم
در روح واقعی آمریکا

1317
01:51:13,501 --> 01:51:14,669
من فکر می کنم نه
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

1318
01:51:14,752 --> 01:51:17,463
چه فداکاری هایی
باید روبرو شویم،

1319
01:51:17,755 --> 01:51:20,758
می توانیم حمل کنیم
مانند آمریکایی ها به جلو

1320
01:51:23,219 --> 01:51:24,428
در حالی که ما انجام می دهیم
aur تعمیرات اینجا،

1321
01:51:24,512 --> 01:51:27,014
من می خواهم این را آویزان کنم
تاج گل روی درب ورودی من

1322
01:51:29,100 --> 01:51:33,854
این نماد کریسمس،
این نماد صلح

1323
01:51:33,979 --> 01:51:36,857
من فقط می خواهم به همه ما یادآوری کنم
که ما اجازه نمی دهیم

1324
01:51:36,941 --> 01:51:43,239
یک مشت دشمن خیانتکار
killjoys کریسمس ما را خراب می کند.

1325
01:52:06,011 --> 01:52:07,930
پسر، عالی است

1326
01:52:12,059 --> 01:52:13,144
چی؟

1327
01:52:24,864 --> 01:52:26,741
شما هر تانک دارید
برمه رعد، آقا؟

1328
01:52:26,824 --> 01:52:29,243
من فقط یک گروهبان استخر هستم،
اما من یک مکانیک عالی هستم، قربان.

1329
01:52:29,326 --> 01:52:32,580
میدونی، امسال نبود
سال بزرگ جنگ 41.

1330
01:52:32,663 --> 01:52:35,583
من فکر می کنم واقعا بزرگ است
سال 1942 خواهد بود.

1331
01:52:38,335 --> 01:52:39,795
ولم کن

1332
01:52:43,090 --> 01:52:44,800
این یک جنگ طولانی خواهد بود.

1333
01:52:47,219 --> 01:52:49,764
بگذار بروم. بگذار بروم.

1334
01:53:27,009 --> 01:53:28,302
در را باز کن!

1335
01:53:47,363 --> 01:53:50,783
این احمقانه ترین است
سن عوضی که تا حالا دیدم

1336
01:53:59,917 --> 01:54:01,460
برزنت!

1337
01:54:04,380 --> 01:54:05,923
در آن رادیو آنجا بود.

1338
01:54:10,553 --> 01:54:13,722
- عیسی مسیح، این یک فرعی است.
- نگاه کنید، بچه ها، یک زیرمجموعه Jap.

1339
01:54:13,806 --> 01:54:16,392
میدونی من نمیتونم
شما را در یک مبارزه عادلانه شکست داد.

1340
01:54:22,314 --> 01:54:23,899
برگشت. برگشت.

1341
01:54:24,024 --> 01:54:25,860
گروهبان؟ آقا، آنها هستند
شورش در خیابان ها

1342
01:54:25,943 --> 01:54:28,529
اووو

1343
01:54:29,238 --> 01:54:31,323
بیا از اینجا برویم!

1344
01:54:34,910 --> 01:54:36,287
سلام، کشش!

1345
01:54:37,955 --> 01:54:39,373
ببند، وارد بستن

1346
01:54:39,456 --> 01:54:40,457
جهنم، این مرا به یاد می آورد.

1347
01:54:40,541 --> 01:54:42,084
آنها را سوسک بکش
اونجا با اون کیسه طعم دار

1348
01:54:42,459 --> 01:54:43,836
به آن نگاه کن!

1349
01:54:46,505 --> 01:54:47,798
اونجا میره بابا

1350
01:54:48,090 --> 01:54:50,301
برای من چند تا کرات بکش، ها؟